Мастии зи шароби лаби ҷонон маза дорад

مستی ز شراب لب جانان مزه دارد

Май хӯрдан аз он лаъли Бадахшон маза дорад

می خوردن از آن لعل بدخشان مزه دارد

Чун парда бар андозад аз он рӯй чаҳ хуршед

چون پرده بر اندازد از آن روی چه خورشید

Бар гарданаши он зулфи парешон маза дорад

بر گردنش آن زلف پریشان مزه دارد

Лаъли лабаши Андам ки даройад ба табассум

لعل لبش آندم که درآید به تبسم

Шӯридан мо дар шкрстон маза дорад

شوریدن ما در شکرستان مزه دارد

Мисатон чу даройад ки шавад соқии мисатон

مستان چو درآید که شود ساقی مستان

Дар пои ваии афтодани мисатон маза дорад

در پای وی افتادن مستان مزه دارد

Он донаи мшгин ки сифедаст ва бар оташ

آن دانه مشگین که سفیدست و بر آتش

Бар оризи он хусрави хубон маза дорад

بر عارض آن خسرو خوبان مزه دارد

Зулмоти бимони зулфи барандозу лабаши бӯс

ظلمات بمان زلف برانداز و لبش بوس

Хизри оби ҳаёт аз лаби ҷонон маза дорад

خضر آب حیات از لب جانان مزه دارد

Як шаб агарам танг дар оғӯши даройад

یک شب اگرم تنگ در آغوش درآید

Беҳӯшии дил бе худии ҷон маза дорад

بیهوشی دل بی‌خودی جان مزه دارد

эй файз бигӯ шеъри азин гӯна ки дар ишқ

ای فیض بگو شعر ازین گونه که در عشق

Ин навъи суханҳои парешон маза дорад

این نوع سخن‌های پریشان مزه دارد

Неи неи ғалатами ин чаҳ сухан буд ки гуфтам

نی نی غلطم این چه سخن بود که گفتم

Аз рӯй батон хондани қуръон маза дорад

از روی بتان خواندن قرآن مزه دارد