Бинмо руху ҷони бустон яъне бнмии арзад ?

بنما رخ و جان بستان یعنی بنمی ارزد؟

Як ҷон чаҳ буд ? сад ҷон , яъне бнмии арзад ?

یک جان چه بود؟ صد جان، یعنی بنمی ارزد؟

Ишқи ту харидами ман бар ҷонаш гузидам ман

عشق تو خریدم من بر جانش گزیدم من

Ишқи ту бҷон эй ҷон яъне бнмии арзад ?

عشق تو بجان ای جان یعنی بنمی ارزد؟

Чун рӯй ту дидам ман аз хеш буридам ман

چون روی تو دیدم من از خویش بریدم من

Кардам дилу ҷони қурбон яъне бнмии арзад ?

کردم دل و جان قربان یعنی بنمی ارزد؟

Дил шуд чу ғаматро ҷо сар рафт дарин савдо

دل شد چو غمت را جا سر رفت درین سودا

Он суди бад-ӣни хусрон яъне бнмии арзад ?

آن سود بدین خسران یعنی بنمی ارزد؟

Дарёии ғами ишқатгар ғарқ сршгм кард

دریای غم عشقت گر غرق سرشگم کرد

Он баҳри бад-ӣни тӯфон яъне бнмии арзад ?

آن بحر بدین طوفان یعنی بنمی ارزد؟

Гар хона кунам вайрон ганҷам диҳад он султон

گر خانه کنم ویران گنجم دهد آن سلطان

Он ганҷи бахону мон яъне бнмии арзад ?

آن گنج بخان و مان یعنی بنمی ارزد؟

Икбўсаҳ аз он бустон ва надар ивазаши ҷони даҳ

یکبوسه از آن بستان و ندر عوضش جان ده

Валлоҳ ки буд арзон яъне бнмии арзад ?

والله که بود ارزان یعنی بنمی ارزد؟

Хӯн гарчи басӣ хӯрдам ишқи ту басари барадам

خون گرچه بسی خوردم عشق تو بسر بردم

Файз ин бингар бо он яъне бнмии арзад ?

فیض این بنگر با آن یعنی بنمی ارزد؟