Чашми шӯхи ту фитна месозад

چشم شوخ تو فتنه میسازد

Абрувонати ду теғаи мибозд

ابروانت دو تیغه میبازد

Қаду хдт чу бигузарӣ бчмн

قد و خدت چو بگذری بچمن

Бар гулу сарв ва Настаран нозад

بر گل و سرو و نسترن نازد

Аз ҳамаи некӯони гарави бабрӣ

از همه نیکوان گرو ببری

Ҷилваи ?ути Рахши ҳасан чун тозад

جلوه‌ات رخش حسن چون تازد

Ҳар ки тирии зи ғамза ту хӯрд

هر که تیری ز غمزهٔ تو خورد

Дайну имону ақл ва ҷон бозад

دین و ایمان و عقل و جان بازد

Тири мижгони камони абрӯят

تیر مژگان کمان ابرویت

Дам бидам сӯй ҳар кас андозад

دم بدم سوی هر کس اندازد

Ғамзаи шӯхро бигӯӣ ки тир

غمزهٔ شوخ را بگوی که تیر

Сӯй ҳар булҳавас наяндозад

سوی هر بوالهوس نیندازد

Чун туро дид меравад аз кор

چون ترا دید میرود از کار

Файзи сӯии ту даст чун ёзд

فیض‌ سوی تو دست چون یازد