Ҷуръаамро ҷому мино тнк шуд

جرعه‌ام را جام و مینا تنک شد

Мастемро дори дунё тнк шуд

مستیم را دار دنیا تنک شد

Ашку оҳамро дигар ҷоӣӣ намонад

اشک و آهم را دگر جائی نماند

Ҳафт гардуни ҳафт дарё тнк шуд

هفت گردون هفت دریا تنک شد

Тнк гардад сина чун дил шуд фарох

تنک گردد سینه چون دل شد فراخ

Аз фарохии синаро ҷо тнк шуд

از فراخی سینه را جا تنک شد

Чун қафас шуд бар равони ҳасану хаёл

چون قفس شد بر روان حسن و خیال

Олами пинҳону пайдо тнк шуд

عالم پنهان و پیدا تنک شد

Вақт шуд каз осмон ҳам бигузарам

وقت شد کز آسمان هم بگذرم

Манзарамро зеру боло тнк шуд

منظرم را زیر و بالا تنک شد

Пушт бар ин тӯда бояд кард ва рафт

پشت بر این توده باید کرد و رفت

Гардишам бар рӯй саҳро тнк шуд

گردشم بر روی صحرا تنک شد

Ҷони дарин олам намегунҷад дигар

جان درین عالم نمی‌گنجد دگر

Май рӯми онҷо ки ӣнҷо тнк шуд

می‌روم آنجا که اینجا تنک شد

Соғарам саршор шуд аз файзи ҳақ

ساغرم سرشار شد از فیض حق

Об шуд бисёр дарё тнк шуд

آب شد بسیار دریا تنک شد

Ёфтам чун раҳи бъшртгоаҳи қудс

یافتم چون ره بعشرتگاه قدس

Бар дилами ъқбоу дунё тнк шуд

بر دلم عقبا و دنیا تنک شد

Сина беш аз кӯҳ дорад тоби файз

سینه بیش از کوه دارد تاب فیض

Нури ҳақро таври сино тнк шуд

نور حق را طور سینا تنک شد

Умр шуд дар орзӯии дили таба

عمر شد در آرزوی دل تبه

Рӯзгорам дар таманно тнк шуд

روزگارم در تمنا تنک شد