То менахӯрам зон каф мастона нахоҳам шуд

تا می نخورم زان کف مستانه نخواهم شد

То ӯ назанад роҳам девона нахоҳам шуд

تا او نزند راهم دیوانه نخواهم شد

То тан накунам лоғар ҷонам нашавад фарбеҳ

تا تن نکنم لاغر جانم نشود فربه

То ҷон надаҳум аз каф ҷонона нахоҳам шуд

تا جان ندهم از کف جانانه نخواهم شد

Аз хеши тиҳии гаштам то пар шудам аз ишқаш

از خویش تهی گشتم تا پر شدم از عشقش

Дигари зи чунин ёрӣ бегона нахоҳам шуд

دیگر ز چنین یاری بیگانه نخواهم شد

Носеҳ ту манеҳ бандами беҳудаи мадаи пандам

ناصح تو منه بندم بیهوده مده پندم

Сад сол агар гўӣӣ фарзона нахоҳам шуд

صد سال اگر گوئی فرزانه نخواهم شد

Гуфтӣ ки машав ошиқ девона кунад ишқат

گفتی که مشو عاشق دیوانه کند عشقت

Гар тўндҳии пандам девона нахоҳам шуд

گر توندهی پندم دیوانه نخواهم شد

Ақластгар ободии виронгими хуш тар

عقلست گر آبادی ویرانگیم خوش تر

Вар ақл шавад вайрон вайрона нахоҳам шуд

ور عقل شود ویران ویرانه نخواهم شد

Он қатраи боронам кандар садафӣ ованд

آن قطرهٔ بارانم کاندر صدفی افند

Бе парвариши дарё дурдона нахоҳам шуд

بی پرورش دریا دردانه نخواهم شد

Маъшӯқи маҷозиро ҳангомаи бозӣ ро

معشوق مجازی را هنگامهٔ بازی را

Гар шамъ шавад пешам парвона нахоҳам шуд

گر شمع شود پیشم پروانه نخواهم شد

Дилро бхдои бандам то хона ҳақ бошам

دل را بخدا بندم تا خانهٔ حق باشم

Дилро ба батон надаҳум бут хона нахоҳам шуд

دل را به بتان ندهم بت‌خانه نخواهم شد

Дар ишқ батон каси афсона олам шуд

در عشق بتان کس افسانهٔ عالم شد

Ман лек бад-ӣни аФсон афсона нахоҳам шуд

من لیک بدین افسان افسانه نخواهم شد

Девор кунадам ҷодӯ дар ишқи парии рӯйон

دیوار کندم جادو در عشق پری رویان

Дил менадаҳум аз каф девона нахоҳам шуд

دل می ندهم از کف دیوانه نخواهم شد

Файзаст вараи мардони шӯридагӣу афғон

فیض است وره مردان شوریدگی و افغان

Бо мардуми фарзона ҳамхона нахоҳам шуд

با مردم فرزانه همخانه نخواهم شد