Шуд тиҳӣ аз ишқи сар бе бодаи ин майхона монад

شد تهی از عشق سر بی باده این میخانه ماند

Соҳиби манзил бурун шуд хишту хок хона монад

صاحب منزل برون شد خشت و خاک خانه ماند

Маънӣ инсон бирафту сӯрат инсон баҷост

معنی انسان برفت و صورت انسان بجاست

Ҷони зи тан май аз қадаҳ шуд қолаб ва паймона монад

جان ز تن می از قدح شد قالب و پیمانه ماند

Солҳо шуд зинчмни гулбонги ишқии брнхўост

سالها شد زینچمن گلبانگ عشقی برنخواست

Аз муҳаббати савту ҳарф аз ошиқӣ афсона монад

از محبت صوت و حرف از عاشقی افسانه ماند

Ошиқи ҳасани маҷозии ақлро дар ишқи бохт

عاشق حسن مجازی عقل را در عشق باخت

Ҳасан шуд сӯии ҳақиқат ӯ чунин девона монад

حسن شد سوی حقیقت او چنین دیوانه ماند

Шамъ чун огаҳ шудӣ аз сӯзи дили парвонаи сӯхт

شمع چون آگه شدی از سوز دل پروانه سوخت

Сӯхти шамъу доғи ҳасрат бар дил парвона монад

سوخت شمع و داغ حسرت بر دل پروانه ماند

Аз барам рафт оннигору ақлу ҳуш аз сари бабрад

از برم رفت آن نگار و عقل و هوش از سر ببرد

Ёдгорами зи он парии доғи дил девона монад

یادگارم ز آن پری داغ دل دیوانه ماند

Бори ҷон бо ишқи ҷонон бар наметобед дил

بار جان با عشق جانان بر نمی‌تابید دل

Ҷони брўншд аз танам дар дили ғам ҷонона монад

جان برونشد از تنم در دل غم جانانه ماند

Бор ҳастӣ файз бар гардан гирифт аз баҳри он

بار هستی فیض بر گردن گرفت از بهر آن

Кошноӣ дӯст гардад ҳамчунон бегона монад

کاشنای دوست گردد همچنان بیگانه ماند

Ҳечкас огаҳ нашуд аз сари ин баҳри шигарф

هیچکس آگه نشد از سر این بحر شگرف

Сӯхти баси ғаввосро дам дар садаф дурдона монад

سوخت بس غواص را دم در صدف دردانه ماند