Сад ҷилва кунӣ ҳар дам ва дидан нагузоранд

صد جلوه کنی هر دم و دیدن نگذارند

Гули гули шкФд зон рух ва чидан нагузоранд

گل گل شکفد زان رخ و چیدن نگذارند

Дар боғи ҷамолати гулу райҳони фаровон

در باغ جمالت گل و ریحان فراوان

Як мардуми чашмӣ бчридн нагузоранд

یک مردم چشمی بچریدن نگذارند

Дар орзӯии оби ҳаёт аз лаби лаълат

در آرزوی آب حیات از لب لعلت

Лаб ташна бамурдем ва макидан нагузоранд

لب تشنه بمردیم و مکیدن نگذارند

Ушшоқи ҷигари сӯхтаи доғи ғамат ро

عشاق جگر سوخته داغ غمت را

Дар ҳасану ҷамолат нгридн нагузоранд

در حسن و جمالت نگریدن نگذارند

Парвоз кунад тоири ҷони сӯии ҷанобат

پرواز کند طایر جان سوی جنابت

Дар орзӯии васл ва расӣдан нагузоранд

در آرزوی وصل و رسیدن نگذارند

Беҳудаи пару боли маориф чаҳ гшоӣим

بیهوده پر و بال معارف چه گشائیم

Дар соҳати ъзтў паридан нагузоранд

در ساحت عزتو پریدن نگذارند

Қурби туу ҳурмони марои ташна лабӣ гуфт

قرب تو و حرمان مرا تشنه لبی گفت

Наздики лаби оранд ва чашедан нагузоранд

نزدیک لب آرند و چشیدن نگذارند

Дар сари сувидои дил ва рух нанамоянд

در سر سویدای دل و رخ ننمایند

Дар мардумаки дида давидан нагузоранд

در مردمک دیده دویدن نگذارند

Ту дар назару файзи зи дидори ту маҳрӯм

تو در نظر و فیض ز دیدار تو محروم

Ғарқ меваслем ва чашедан нагузоранд

غرق می وصلیم و چشیدن نگذارند