зи нктҳои баёнат хирад фузуда шавад

ز نکتهای بیانت خرد فزوده شود

зи лутф ҳои наҳант набӯда бӯда шавад

ز لطف‌های نهانت نبوده بوده شود

Чу нуктаи шинавам зон даҳони пинҳонӣ

چو نکتهٔ شنوم زان دهان پنهانی

Дарии з ғайб биравӣ дилам гушӯда шавад

دری ز غیب بروی دلم گشوده شود

Ба гавҳари суханӣ зон лаби ақиқи маро

به گوهر سخنی زان لب عقیق مرا

Ҳазор уқдаи мушкили зи дил гушӯда шавад

هزار عقده مشکل ز دل گشوده شود

Ҷамоли шоҳид ғайбӣ бичишам ҳақи байнон

جمال شاهد غیبی بچشم حق بینان

Аён дар ойина талъатат намӯда шавад

عیان در آئینهٔ طلعتت نموده شود

Намӯда чеҳра дар ойинаи ҷамолати ҳақ

نموده چهره در آئینهٔ جمالت حق

Ки сидқи бандагӣам дар ту озмуда шавад

که صدق بندگیم در تو آزموده شود

Агар наҳй зи сари лутф бар серуми дастӣ

اگر نهی ز سر لطف بر سرم دستی

зи рифъати ин сар пастам бачарх суда шавад

ز رفعت این سر پستم بچرخ سوده شود

Биё ва ин яди Байзои бсинаҳи ман на

بیا و این ید بیضا بسینهٔ من نه

Буд зи занги кудурати дилам задуда шавад

بود ز زنگ کدورت دلم زدوده شود

Ҷамоли ту зи сари аҳл дил рибоед ҳуш

جمال تو ز سر اهل دل رباید هوش

Бмн намой ки ҳушами зи сар рабӯда шавад

بمن نمای که هوشم ز سر ربوده شود

Хушо дамӣ ки бик ҷилва ам кунӣ бе худ

خوشا دمی که بیک جلوه‌ام کنی بی‌خود

Набӯда бӯда маро бӯдаам набӯда шавад

نبوده بوده مرا بوده‌ام نبوده شود

Серум чу хок шавад бар сари раҳеи уфтам

سرم چو خاک شود بر سر رهی افتم

Буд гузар кунӣ онҷои бпот суда шавад

بود گذر کنی آنجا بپات سوده شود

зи зулфҳои баландати хиради з даст равад

ز زلفهای بلندت خرد ز دست رود

зи ҳалқҳои камандат ҷунун фузуда шавад

ز حلقهای کمندت جنون فزوده شود

Гуҳии ҳилолу гуҳии бадар дар сари зулфат

گهی هلال و گهی بدر در سر زلفت

Намояд ар бнсимии зиҳам гушӯда шавад

نماید ار بنسیمی زهم گشوده شود

Бичишам пок чу бинад биравӣ хуби ту файз

بچشم پاک چو بیند بروی خوب تو فیض

Ҷамоли шоҳид лорибиш намӯда шавад

جمال شاهد لاریبیش نموده شود

Забон ба бандам аз ин пас зи гуфтугӯ шояд

زبان به بندم از این پس ز گفتگو شاید

зи пистаи шаккаринати сухан шунӯда шавад

ز پستهٔ شکرینت سخن شنوده شود