Шавад ки аз даҳанати бӯса рабӯда шавад

شود که از دهنت بوسهٔ ربوده شود

Шавад ки аз дили ман уқда гушӯда шавад

شود که از دل من عقدهٔ گشوده شود

Шавад ки фош шавад сари он даҳони ниҳон

شود که فاش شود سر آن دهان نهان

зи тангнои адами нукта шунӯда шавад

ز تنگنای عدم نکتهٔ شنوده شود

Шавад ки дили зи висолат бмдъо бирасад

شود که دل ز وصالت بمدعا برسد

Ғубори ҳасрати азин оина задуда шавад

غبار حسرت ازین آینه زدوده شود

Шавад ки теғи кашӣ ва бидорамат гардан

شود که تیغ کشی و بدارمت گردن

Тавваҷуҳи туу ишқи ман озмуда шавад

توجه تو و عشق من آزموده شود

Шавад ки бар қидмати сари нуҳуми бзории зор

شود که بر قدمت سر نهم بزاری زار

Тараҳҳумӣ ки бадали дорӣ он намӯда шавад

ترحمی که بدل داری آن نموده شود

Шавад ки бори диҳӣ то ки сари нуҳуми барраат

شود که بار دهی تا که سر نهم برهت

Бхоки роҳгзори ту ҷабҳа суда шавад

بخاک راهگذار تو جبهه سوده شود

Шавад ки оташ ишқат бисӯзад ин тани ман

شود که آتش عشقت بسوزد این تن من

Брҳгзори ту хоки сиёҳ тӯда шавад

برهگذار تو خاک سیاه توده شود

Шавад ки дасти умедам бмдъо бирасад

شود که دست امیدم بمدعا برسد

зи кори бастаи ман ақдҳо гушӯда шавад

ز کار بسته من عقدها گشوده شود

Маҳол бошад эй файзи ин ки ошиқ ро

محال باشد ای فیض این که عاشق را

Бадан ба бистари роҳати дамӣ ғунуда шавад

بدن به بستر راحت دمی غنوده شود