Осмонро яксар пуршӯр майдонем мо

آسمان را یکسر پرشور میدانیم ما

Вази шароби лами изл мҳмўр майдонем мо

وز شراب لم یزل محمور میدانیم ما

Нўрҳқи тобида бар акнофи олами србср

نورحق تابیده بر اکناف عالم سربسر

Нури анҷуми пуртӯй зон нур майдонем мо

نور انجم پرتوی زان نور میدانیم ما

Ҷобаҷо дар ҳар фалак бинишаста хеле аз малик

جابجا در هر فلک بنشسته خیلی از ملک

Ин ъбодтхонаҳро маъмур майдонем мо

این عبادتخانه را معمور میدانیم ما

Ҳар крои дониш буд мақсӯд бар ҳису хаёл

هر کرا دانش بود مقصود بر حس و خیال

Чашм ӯгар чор гардад кӯр майдонем мо

چشم او گر چار گردد کور میدانیم ما

Нзднздикони ҳақи ҳайнаду нотиқ на фалак

نزدنزدیکان حق حیّند و ناطق نه فلک

Ҳар крои ин илм набӯд давр майдонем мо

هر کرا این علم نبود دور میدانیم ما

Олам халқаст ин олам ки пайдои байняш

عالم خلقست این عالم که پیدا بینیش

Олами амр аз назар мастур майдонем мо

عالم امر از نظر مستور میدانیم ما

Чашми фаҳми нуктаи зоҳл илм битавон доштан

چشم فهم نکته زاهل علم بتوان داشتن

Ҷоҳили дили мурдаро маъзӯр майдонем мо

جاهل دل مرده را معذور میدانیم ما

Қадар ҳар зарфӣ бақадр он буд кандар вайаст

قدر هر ظرفی بقدر آن بود کاندر ویست

Дили хароби ишқро маъмур майдонем мо

دل خراب عشق را معمور میدانیم ما

Файзро дар ҳар хаёлии носирӣ аз ҳақ буд

فیض را در هر خیالی ناصری از حق بود

Дар ҳамаи кораш аз он Мансур майдонем мо

در همه کارش از آن منصور میدانیم ما