Ишқи бадали гоҳи дарди гоҳ даво медиҳад

عشق بدل گاه درد گاه دوا میدهد

Ҷумлаи амрозро ишқ шифо медиҳад

جمله امراض را عشق شفا میدهد

Гоҳи даворо диҳад хосияти дарду ғам

گاه دوا را دهد خاصیت درد و غم

Гоҳ дигар дардро табъ даво медиҳад

گاه دگر درد را طبع دوا میدهد

Ин садафи чашми ман гоҳи гуҳари рехтан

این صدف چشم من گاه گهر ریختن

Ҳамчуи дили баҳр ва кон дод сахо медиҳад

همچو دل بحر و کان داد سخا میدهد

Ҳаст дарави баҳрҳо мавҷи занони венаи аҷаб

هست درو بحرها موج زنان وین عجب

Баҳр буд дар садафи ишқ чҳо медиҳад

بحر بود در صدف عشق چها میدهد

Дам бидам андӯҳу ғам бар сари ҳам май нуҳум

دم بدم اندوه و غم بر سر هم می‌نهم

Бози дили тангро вусъат ҷо медиҳад

باز دل تنگ را وسعت جا میدهد

Ҳосили айёми умр ҳар чаҳ буд ғайри дӯст

حاصل ایام عمر هر چه بود غیر دوست

Дайну дилу ақлу ҳуши кул бФно медиҳад

دین و دل و عقل و هوش کل بفنا میدهد

Ҳар дамӣ аз файз ҷон гирад ва бозаш диҳад

هر دمی از فیض جان گیرد و بازش دهد

Онкӣ сетанд дигар боз чаро медиҳад

آنکه ستاند دگر باز چرا میدهد