Ёрони зи чашми дили брх ёр бингаред

یاران ز چشم دل به رخ یار بنگرید

Булбул шаведу равнақ гулзор бингаред

بلبل شوید و رونق گلزار بنگرید

То кӣ зи чашми ақли назар дар асар кунед

تا کی ز چشم عقل نظر در اثر کنید

Ошиқ шаведу сонеъ осор бингаред

عاشق شوید و صانع آثار بنگرید

Худро чу мо бъшқ сипоред дар раҳаш

خود را چو ما به عشق سپارید در رهش

Бихўд шаведу лиззат дидор бингаред

بی خود شوید و لذت دیدار بنگرید

Аз пой то басари ҳамагӣ дидҳо шавед

از پای تا به سر همگی دیده‌ها شوید

Ҳасану ҷамоли дилкаш дилдор бингаред

حسن و جمال دلکش دلدار بنگرید

Зини обу хок тира бапушед чашми сар

زین آب و خاک تیره بپوشید چشم سَر

Вази чашми сари бмнбъ анвор бингаред

وز چشم سِرّ به منبع انوار بنگرید

Дукони ҷону дили бгшоӣид дар ъмш

دکان جان و دل بگشائید در غمش

Иқболи кору равнақ бозор бингаред

اقبال کار و رونق بازار بنگرید

Аз сӯи зи ҷони матоъ фаровон кунед ғараз

از سوز جان متاع فراوان کنید غرض

зи аллоҳи аштрош харидор бингаред

ز الله اشتراش خریدار بنگرید

Торику тираи дарҳаму ошуфтау дароз

تاریک و تیره درهم و آشفته و دراز

Дар зулфи ёри ҳоли шаб тор бингаред

در زلف یار حال شب تار بنگرید

Чашмии басӯии кулбаи аҳзон мо кунед

چشمی به سوی کلبهٔ احزان ما کنید

Афғону нолҳои дил зор бингаред

افغان و ناله‌های دل زار بنگرید

Гуфтори нек файз шуниданд бармало

گفتار نیک فیض شنیدند بر ملا

Дар хилваташи бзштӣ кирдор бингаред

در خلوتش به زشتی کردار بنگرید