Шукри афшон даҳонаш нигаред
شکر افشان دهانش نگرید
Лбни олӯда лабонаш нигаред
لبن آلوده لبانش نگرید
Бунгоҳии бҷҳон ҷон бахшад
بنگاهی بجهان جان بخشد
Ҳукм бар ҷон ва ҷаҳонаш нигаред
حکم بر جان و جهانش نگرید
Халқӣ аз мастии чашмаши мустанад
خلقی از مستی چشمش مستند
Май беком ва даҳонаш нигаред
می بی کام و دهانش نگرید
Заҳр мегирад аз абрӯи мижгон
زهر میگیرد از ابرو مژگان
Саҳмгини тир ва камонаш нигаред
سهمگین تیر و کمانش نگرید
Хотираш бо ману рӯи боди гарон
خاطرش با من و رو باد گران
Сӯии ман лутф наонаш нигаред
سوی من لطف نهانش نگرید
Аз лаби ман сухан ӯ мегуяд
از لب من سخن او میگوید
Дар баёнам ба беонаш нигаред
در بیانم به بیانش نگرید
Зер ҳар парда наонаш байнед
زیر هر پرده نهانش بینید
Парда ҳам ӯст аёнаш нигаред
پرده هم اوست عیانش نگرید
Файзи дил бо ҳақу рӯ дар халқаст
فیض دل با حق و رو در خلقست
Шарҳи ҳолаши з беонаш нигаред
شرح حالش ز بیانش نگرید
Гар ндонед каз аҳл дард аст
گر ندانید کز اهل درد است
Дард ӯ дар суханонаш нигаред
درد او در سخنانش نگرید