Бадал коштам меҳри он Тифли ҷоҳили зи роҳи назар

به دل کاشتم مهر آن طفل جاهل ز راه نظر

Биҷузи Тифл ашкам нашуд ҳеҷ ҳосили азин раҳгузар

به جز طفل اشکم نشد هیچ حاصل ازین رهگذر

Кунун дар канорам нишастанд Тифлони бпҳлўии ҳам

کنون در کنارم نشستند طفلان به پهلوی هم

Чаҳ Тифлони зи хӯни қатра чанд соили зи дил бо ҷигар

چه طفلان ز خون قطره چند سایل ز دل با جگر

Кунад толеъи вожгӯни хрқи одат назар кун бибин

کند طالع واژگون خرق عادت نظر کن ببین

Чаҳ дона чаҳ бар дрнгри тухму ҳосили аҷоиби нигар

چه دانه چه بر در نگر تخم و حاصل عجایب نگر

Нашуд нарми азин ашкҳои паёпаии замини дилаш

نشد نرم ازین اشک‌های پیاپی زمین دلش

Ҳамоно з санг офариданд он дил ва зон сахт тар

همانا ز سنگ آفریدند آن دل و زآن سخت‌تر

На якҷу вФоӣӣ на икзраҳи раҳмии бабори омадам

نه یک جو وفایی نه یک ذره رحمی به بار آمدم

Ҳамаи саъии ман гашт ботил надидам самар

همه سعی من گشت باطل ندیدم ثمر

Аз он зулфи хам дар хами печи печиш бмн мерасад

از آن زلف خم در خم پیچ پیچش به من می‌رسد

Балоҳо балоҳо қўоФли қўоФли баҳолами нигар

بلاها بلاها قوافل قوافل به حالم نگر

Агар чашм аз онру бапушам бтлхӣ шикеб шавам

اگر چشم از آن رو بپوشم به تلخی شکیبا شوم

Шавад кор бар файзи душвору мушкили зи бади ҳам бтар

شود کار بر فیض دشوار و مشکل ز بد هم بتر