Аз пой то сари чашми шӯи ҳасану ҷамолашро нигар

از پای تا سر چشم شو حسن و جمالش را نگر

Вари раҳи ниёеи сӯй ӯ биншин ҷамолашро нигар

ور ره نیایی سوی او بنشین جمالش را نگر

Дар нармаш ар борат диҳад аз чашми масташи бодаи каш

در نرمش ار بارت دهد از چشم مستش باده کش

Зон бода чун дили хуши шӯии ғанҷу даллолашро нигар

زان باده چون دل خوش شوی غنج و دلالش را نگر

Гесуии анбари буи ӯ ваон зулфи ту бар тӯй ӯ

گیسوی عنبر بوی او وان زلف تو بر توی او

Ваон наргиси ҷодӯӣ ӯ он хату холашро нигар

وان نرگس جادوی او آن خط و خالش را نگر

Афсунгариҳоро ба байн ваон ҷодўӣиҳоро бибин

افسونگری‌ها را به بین وان جادوئیها را ببین

Сад фитнаи оради икнзри чашми ғизолашро нигар

صد فتنه آرد یکنظر چشم غزالش را نگر

Дар хандаи ширин ӯ баси Зуҳраи байни шодии кунон

در خنده شیرین او بس زهره بین شادی کنان

Вази оризу абрӯӣ ӯ бадару ҳилолашро нигар

وز عارض و ابروی او بدر و هلالش را نگر

Икдм ба пеш ӯ нишин кони ҳаёу шарми байн

یکدم به پیش او نشین کان حیا و شرم بین

Икраҳ биравяш кун назар ваон инфеъолашро нигар

یکره برویش کن نظر وان انفعالش را نگر

Як бӯса аз лаълаш бигир зон зиндаи ҷовиди шӯ

یک بوسه از لعلش بگیر زان زندهٔ جاوید شو

Лаъли музобашро бичиш оби зулолашро нигар

لعل مذابش را بچش آب زلالش را نگر

Аз хандаи зери лабаши рамзи ҷамолаш фаҳм кун

از خنده زیر لبش رمز جمالش فهم کن

Вази нози вози тамкин ӯ ҷоҳу ҷалолашро нигар

وز ناز واز تمکین او جاه و جلالش را نگر

эй панди гӯии ҳӯшманди ҷону диламро шуд писанд

ای پند گوی هوشمند جان و دلم را شد پسند

Аз рӯйу мӯяши банду банд пандӣ магӯ бандӣ меар

از روی و مویش بند و بند پندی مگو بندی میار

Ман вола ҷононаам аз хештан бегона ам

من واله جانانه‌ام از خویشتن بیگانه‌ام

Оқили ним девонаам девонаро кории мадор

عاقل نیم دیوانه‌ام دیوانه را کاری مدار

Девонаро тадбир чист ҷзбнд ва ҷззнҷир чист

دیوانه را تدبیر چیست جزبند و جززنجیر چیست

Ин ваъз ва ин тзкир чист икдми маро бо ман гузор

این وعظ و این تذکیر چیست یکدم مرا با من گذار

Дил аз ҷаҳон бигусастаам дар зулфи ҷонон баста ам

دل از جهان بگسسته‌ام در زلف جانان بسته‌ام

Аз хештани ҳам рустаам бо ғайр ёрам нест кор

از خویشتن هم رسته‌ام با غیر یارم نیست کار

Ман тарки мастӣ чун кунам русуии пастӣ чун кунам

من ترک مستی چون کنم روسوی پستی چون کنم

Дар ишқи сустӣ чун кунам ишқаст оламро мадор

در عشق سستی چون کنم عشقست عالم را مدار

Аз ман мҷуи сабр ва дрнк бигзор ҳарфи ору нанг

از من مجو صبر و درنک بگذار حرف عار و ننگ

Не сабр дорам не дар нак на нанг медонам ор

نی صبر دارم نی در نک نه ننگ میدانم عار

Ошиқи маломати ҷӯ буд роҳи саломат кӣ равад

عاشق ملامت جو بود راه سلامت کی رود

Рсўоӣӣ ӯро месазад бо ваъзу панд ӯро чикор

رسوائی او را میسزد با وعظ و پند او را چکار

эй воъизи оқили намои файз аз куҷои панд аз куҷо

ای واعظ عاقل نما فیض از کجا پند از کجا

Бигузар ту аз тақсири мо ҷурм аз мҷонин дар гузар

بگذر تو از تقصیر ما جرم از مجانین در گذر