Шаҳри ёрам орзӯ шуд дар диёр дар диёр
شهر یارم آرزو شد در دیار در دیار
Дар диёрами баради охир то диёри шаҳриёр
در دیارم برد آخر تا دیار شهریار
Буд ақлу ҳуши ёрами барадам аз сари ҳуши ёр
بود عقل و هوش یارم بردم از سر هوش یار
Дар тариқ ъшқбозӣ ҳастам аммо ҳӯшёр
در طریق عشقبازی هستم اما هوشیار
Арзўи бўӣӣ сабо сӯем ки ҷонам орзӯаст
ارزو بوئی صبا سویم که جانم آرزوست
Ҳам биор аз ман хабар бар ҳам хабар аз вай биор
هم بیار از من خبر بر هم خبر از وی بیار
Гуфт он мҳрў ки ҳар мҳрўи намоями ҳамчуи бадар
گفت آن مهرو که هر مهرو نمایم همچو بدر
Рӯй бинмуду ҳилолии гаштами андари интизор
روی بنمود و هلالی گشتم اندر انتظار
Борҳо гуфтам ки борати микшм борӣ бидиҳ
بارها گفتم که بارت میکشم باری بده
Бар дарат якбор боРом дорадам дар зери бор
بر درت یکبار بارم داردم در زیر بار
Чун аз он гулзори гаштами сӯии гулзори омадам
چون از آن گلزار گشتم سوی گلزار آمدم
Чун ҳазорон сад ҳазорон нола кардам зори зор
چون هزاران صد هزاران ناله کردم زار زار
Рӯзгори ман гузашту рӯзгори ман гузашт
روزگار من گذشت و روزگار من گذشت
Ҳолиё дар мотам худ мегузорам рӯзгор
حالیا در ماتم خود میگذارم روزگار
Роҳи рӯҳии фии ҳавоаи роҳи қалбии ман ҳамӯам
راح روحی فی هواه راح قلبی من هموم
Марҳабои болмўти роҳои лӣси фӣҳо ман хумор
مرحبا بالموت راحاً لیس فیها من خمار
Фози қалби алФизи ман файзи алҳкми Физўзаҳ
فاض قلب الفیض من فیض الحکم فیضوضه
Колсҳоби алмотри алФёз ӯ файзи албҳор
کالسحاب الماطر الفیاض او فیض البحار