Бакӯш соқӣ аз он бодаи соғарии дасти ор

بکوش ساقی از آن باده ساغری دست آر

Ки буи ан кунад арвоҳи мастро ҳушёр

که بوی ان کند ارواح مست را هشیار

Чу рӯҳ аз он бикашади дайну дил ва ббод диҳад

چو روح از آن بکشد دین و دل و بباد دهد

Чу ақл аз он бичишад афканди сару дастор

چو عقل از آن بچشد افکند سر و دستار

Бадал сарвар биорад зи сари ғурури барад

بدل سرور بیارد ز سر غرور برد

Бидида нур бубахшад хиради хиради зи хумор

بدیده نور ببخشد خرد خرد ز خمار

Бик пиёла шавад сад ҳазор оқили маст

بیک پیاله شود صد هزار عاقل مست

Ҳазор масти бикҷръаҳ зон шавад ҳушёр

هزار مست بیکجرعه زان شود هشیار

зи каҷи рӯйиш аз он месипеҳр гардад рост

ز کج رویش از آن می سپهر گردد راست

зи хоби ғифлат аз он меҷаҳон шавад бедор

ز خواب غفلت از آن می جهان شود بیدار

Аз он мииء ки шавад зинда гар бамурда чакад

از آن مییء که شود زنده گر بمرده چکد

Аз он меӣ ки бухор ар чгд шавад гулзор

از آن میی که بخار ار چگد شود گلزار

Аз оншроб ки болФрзи зоҳид ар нӯшад

از آنشراب که بالفرض زاهد ار نوشد

Кунад мёи ман мастяши муҳаррами асрор

کند میا من مستیش محرم اسرار

Аз оншроб кигар мункирӣ аз он бичишад

از آنشراب که گر منکری از آن بچشد

Бар ғами анФи худаш дар замон кунад иқрор

بر غم انف خودش در زمان کند اقرار

Аз оншроб ки гармаст ин шароб хӯрд

از آنشراب که گرمست این شراب خورد

Раҳад зи бодаи ангур ва аз сдоъу хумор

رهد ز بادهٔ انگور و از صداع و خمار

Хаёли он май ширин бакула шавад афканд

خیال آن می شیرین بکله شود افکند

Бсбр талх макун коми файз зуд биор

بصبر تلخ مکن کام فیض زود بیار