Соқӣ қадаҳӣ биор саршор

ساقی قدحی بیار سرشار

То ҳар ду кашем май бикбор

تا هر دو کشیم می بیکبار

Аз даст шавем ҳар ду бо ҳам

از دست شویم هر دو با هم

Як маст шавем мо ду ҳушёр

یک مست شویم ما دو هشیار

Танро бидиҳему ҷбаҳ бар сар

تن را بدهیم و جبه بر سر

Аз сар барраему бори дастор

از سر برهیم و بار دستار

Гирдем дамии зи хеши бихўд

گردیم دمی ز خویش بیخود

Бошем дамии зи худ хабардор

باشیم دمی ز خود خبردار

Икрнг шавем дар ғами ҳам

یکرنگ شویم در غم هم

То ғами шодӣ ва гул шавад хор

تا غم شادی و گل شود خار

То тани ҳама ҷон шавад дринраҳ

تا تن همه جان شود درینره

То ҷон ҷонон шавад дарин кор

تا جان جانان شود درین کار

То аз ман ва ту асар намонад

تا از من و تو اثر نماند

Ҷуз ӯ набӯд касе дарин дор

جز او نبود کسی درین دار

Ҳам худ бо хеш ишқ бозад

هم خود با خویش عشق بازد

Ҳам худ бошад хешро ёр

هم خود باشد خویش را یار

На ишқ бимонад ва на ошиқ

نه عشق بماند و نه عاشق

Монад маъшӯқи пок аз ағёр

ماند معشوق پاک از اغیار

эй файзи ту аз миёна бархез

ای فیض تو از میانه برخیز

То парда баруфтад аз рухи ёр

تا پرده برافتد از رخ یار