Бо ишқ кӣ гунҷад қарор носеҳ бирав шармӣ бидор

با عشق کی گنجد قرار ناصح برو شرمی بدار

Бо панди ошиқро чикор носеҳ бирав шармӣ бидор

با پند عاشق را چکار ناصح برو شرمی بدار

Ман ҳарф ӯро тай кунам ман тарки нақл ва ме кунам

من حرف او را طی کنم من ترک نقل و می کنم

Ин корҳо ман кӣ кунам носеҳ бирав шармӣ бидор

این کارها من کی کنم ناصح برو شرمی بدار

эй оқилони баҳри худои ҷони ману ҷони шумо

ای عاقلان بهر خدا جان من و جان شما

Ман аз куҷои ақл аз куҷо носеҳ бирав шармӣ бидор

من از کجا عقل از کجا ناصح برو شرمی بدار

Ҷоӣӣ ки ӯ гар мекунад сад лутф ва сад нармӣ кунам

جائی که او گر می‌کند صد لطف و صد نرمی کنم

Чун дида бешар мекунад носеҳ бирав шармӣ бидор

چون دیده بی شر می‌کند ناصح برو شرمی بدار

Зон ёр бо меҳру вафои даврӣ куҷо бошад раво

زان یار با مهر و وفا دوری کجا باشد روا

Баҳри худои баҳри худо носеҳ бирав шармӣ бидор

بهر خدا بهر خدا ناصح برو شرمی بدار

Мо рустаем аз ғайри ёри моро буд бо ёри кор

ما رسته‌ایم از غیر یار ما را بود با یار کار

Бо ёри моро вогузор носеҳ бирав шармӣ бидор

با یار ما را واگذار ناصح برو شرمی بدار

Чун ишқ бар мо чир шуд дар ҳалқи мо занҷир шуд

چون عشق بر ما چیر شد در حلق ما زنجیر شد

Аз дасти мо тадбир шуд носеҳ бирав шармӣ бидор

از دست ما تدبیر شد ناصح برو شرمی بدار

Чун ишқ дар дил реша кард дили ъшқбозӣ пеша кард

چون عشق در دل ریشه‌کرد دل عشقبازی پیشه‌کرد

Кӣ метавон андеша кард носеҳ бирав шармӣ бидор

کی میتوان اندیشه کرد ناصح برو شرمی بدار

Дайр омадӣ дайр омадӣ чун ҷусти ин тир омадӣ

دیر آمدی دیر آمدی چون جست این تیر آمدی

Берой ва тадбир омадӣ носеҳ бирав шармӣ бидор

بی رای و تدبیر آمدی ناصح برو شرمی بدار

Ман аз куҷоу ваъзу панди икдми даҳон худ бабанд

من از کجا و وعظ و پند یکدم دهان خود ببند

Ҳарзаи дроӣӣ то бчнд носеҳ бирав шармӣ бидор

هرزه درائی تا بچند ناصح برو شرمی بدار

То чанд азин чун ва чаро то кӣ кунӣ ин моҷаро

تا چند ازین چون و چرا تا کی کنی این ماجرا

Киштии марои киштии маро носеҳ бирав шармӣ бидор

کشتی مرا کشتی مرا ناصح برو شرمی بدار

Носеҳ чаҳ мигўӣии бмои носеҳ чаҳ миҷўӣии зи мо

ناصح چه میگوئی بما ناصح چه میجوئی ز ما

Носеҳ чаҳ михории қафо носеҳ бирав шармӣ бидор

ناصح چه میخاری قفا ناصح برو شرمی بدار

Аз рӯй мо шармӣ бидор баҳри худо шармӣ бидор

از روی ما شرمی بدار بهر خدا شرمی بدار

Носеҳи биё шармӣ бидор носеҳ бирав шармӣ бидор

ناصح بیا شرمی بدار ناصح برو شرمی بدار

Бо ошиқи шӯридаи ҳол кам кун дили озори ҷидол

با عاشق شوریده حال کم کن دل آزار جدال

Файз аз куҷоу қилу қол носеҳ бирав шармӣ бидор

فیض از کجا و قیل و قال ناصح برو شرمی بدار