Таҷаллии ҳасанаи ман маъдани алнўр

تجلی حسنه من معدن النور

Фадаки алқлби манӣ даккаи алтўр

فدّک القلب منی دکه الطور

Ҳрзти соъқои сами астФқт

حرزت صاعقا ثم استفقت

Раъйати аламуту алоҳёи блосўр

رأیت الموت و الاحیا بلاصور

Тхрби фии ҳавоаи дори ҷисмӣ

تخرب فی هواه دار جسمی

Ва локини байти қалбии фӣаи маъмур

و لکن بیت قلبی فیه معمور

Ва ман инзри илои оёти виҷҳа

و من ینظر الی آیات وجهه

Иҷдаҳи мсҳФоФии алҳсни мстўр

یجده مصحفّافی الحسن مسطور

Ҳаволии хдаҳи шеъроти Хизр

حوالی خده شعرات خضر

Кони алмски мамзуҷи бкоФўр

کان المسک ممزوج بکافور

Ва мо алхзроءи шуъарои ҳавли фӣа

و ما الخضراء شعرا حول فیه

Фароҳами омадаи гирди шукри мӯр

فراهم آمدهٔ گرد شکر مور

Наҳанги ишқи дилро луқма кард

نهنگ عشق دل را لقمهٔ کرد

Чу афтодам дар ин дар ёрии пари шӯр

چو افتادم در این در یاری پر شور

Дмўъии баҳру алҳҷрони нирон

دموعی بحر و الهجران نیران

Ман бечораи ғарқи баҳри мсҷўр

من بیچاره غرق بحر مسجور

Азинсони шеърҳо мигўӣӣ эй файз

ازینسان شعرها میگوئی ای فیض

Нависад то малик бар рқи маншур

نویسد تا ملک بر رق منشور