Якдигарро айб май ҷӯянди халқон дар либос

یکدیگر را عیب می‌جویند خلقان در لباس

Вар набошад айб бишуморанд халқон дар либос

ور نباشد عیب بشمارند خلقان در لباس

Ҳар касе айбӣ ки дорад мекунад пинҳони зи халқ

هر کسی عیبی که دارد میکند پنهان ز خلق

Айби ҷонро дар сукуту айби абадон дар либос

عیب جانرا در سکوت و عیب ابدان در لباس

Айби ҷӯён аз сукути каси буруни оранди айб

عیب‌جویان از سکوت کس برون آرند عیب

Вази либосаши ҳам буруни оранди пинҳон дар либос

وز لباسش هم برون آرند پنهان در لباس

То бикдигр нишастанд ин гуруҳи айби ҷӯ

تا بیکدیگر نشستند این گروه عیب جو

Он азин бепарда ҷӯяд айб ва ин зон дар либос

آن ازین بی‌پرده جوید عیب و این زان در لباس

Фосиқон бе пардаи мигўинди айби икдгр

فاسقان بی‌پرده میگویند عیب یکدگر

Солеҳон гӯйанд айби аҳли имон дар либос

صالحان گویند عیب اهل ایمان در لباس

Юсуфон аз дасти гиреҳгонгар дарун чаҳ раванд

یوسفان از دست گرگان گر درون چه روند

Пӯстин Юсуфон даранд гиреҳгон дар либос

پوستین یوسفان درند گرگان در لباس

Онкиро оҷиз шаванд аз ҷустани айби сариҳ

آنکه را عاجز شوند از جستن عیب صریح

Сад фусуни оранд то банданд бӯҳтон дар либос

صد فسون آرند تا بندند بهتان در لباس

Аз ҳунари онкас ки орӣ бошад ӯро чора нест

از هنر آنکس که عاری باشد او را چاره نیست

Ғайри онкўи айби бандад бар накӯён дар либос

غیر آنکو عیب بندد بر نکویان در لباس

Хайли доноён ки хуии ҳақ дар эшон ҷой кард

خیل دانایان که خوی حق در ایشان جای کرد

Айб маъюбон кунанд аз халқи пинҳон дар либос

عیب معیوبان کنند از خلق پنهان در لباس

Садҳазорони офарин бар ҷони биноӣӣ ки ӯ

صدهزاران آفرین بر جان بینائی که او

Халқро бенанди ҳама аз айби урён дар либос

خلق را بینند همه از عیب عریان در لباس

Айби файзро кард пинҳон аз халқи сторолъиўб

عیب فیض را کرد پنهان از خلق ستارالعیوب

Аз ҳасад лекин бирав банданд бӯҳтон дар либос

از حسد لیکن برو بندند بهتان در لباس

Хостам то ман нагӯям айби ихвон чора нест

خواستم تا من نگویم عیب اخوان چاره نیست

Бар забонам рафт айби ъибҷўён дар либос

بر زبانم رفت عیب عیبجویان در لباس