эй хуфта расед ёр бархез

ای خفته رسید یار برخیز

Аз худ бФшон ғубор бархез

از خود بفشان غبار برخیز

Ҳин бар сари лутф ва меҳр омад

هین بر سر لطف و مهر آمد

эй ошиқи ёр зор бархез

ای عاشق یار زار برخیز

Омад бар ту табиби ғами хор

آمد بر تو طبیب غم خوار

эй хаста дил назор бархез

ای خسته دل نزار برخیز

эй онкии хумори ёри дорӣ

ای آنکه خمار یار داری

Омад ма мегусор бархез

آمد مه می گسار برخیز

эй онкӣ ба ҳиҷри мбтлоӣӣ

ای آنکه به هجر مبتلائی

Ҳони муждаи васл ёр бархез

هان مژده وصل یار برخیز

эй онкии хазон фусурда кардат

ای آنکه خزان فسرده کردت

Инак омад баҳор бархез

اینک آمد بهار برخیز

Ҳони соли наву ҳиўти тоза

هان سال نو و حیوت تازه

эй мурдаи лоаш ёр бархез

ای مردهٔ لاش یار برخیز

эй коҳили суст чанд хусбӣ

ای کاهل سست چند خسبی

Ҳин чист бакор ва бор бархез

هین چیست بکار و بار برخیز

Ҳин мурғи саҳар бнғмаҳ омад

هین مرغ سحر بنغمه آمد

Ҷонрои ту бнғмаҳ ор бархез

جانرا تو بنغمه آر برخیز

Оҳии зи даруни хаста бар каш

آهی ز درون خسته بر کش

Аз дидаи сиришк бор бархез

از دیده سرشک بار برخیز

Фурсат тангасту кор бисёр

فرصت تنگست و کار بسیار

Бар хеши ту раҳм ор бархез

بر خویش تو رحم آر برخیز

Корӣ бикун ар танат дуруст аст

کاری بکن ار تنت درست است

Вар нест шикаста вор бархез

ور نیست شکسته وار برخیز

Рӯ чанд басӯии пастии оре

رو چند بسوی پستی آری

Сари рости нигоҳ дор бархез

سر راست نگاه‌دار برخیز

Тарсам ки нигуни бчоаҳи уфтӣ

ترسم که نگون بچاه افتی

Бархез азин канор бархез

برخیز ازین کنار برخیز

Ёрони рафтанд ҷумла башитоб

یاران رفتند جمله بشتاب

Таъхири раво мадор бархез

تأخیر روا مدار برخیز

Мо нопои ту дрнгор аст

ما ناپای تو درنگار است

Дастат гирад нигор бархез

دستت گیرد نگار برخیز

Хоҳии ту бозтрори брхўост

خواهی تو باضطرار برخواست

Ҳолеи ту бохтёр бархез

حالی تو باختیار برخیز

Асҳоб агар бихоб рафтанд

اصحاب اگر بخواب رفتند

эй файзи ту зинҳор бархез

ای فیض تو زینهار برخیز