Мутриби умр ин сарояд дар самоъ

مطرب عمر این سراید در سماع

Мерӯм эй айши ҷӯёни алўдоъ

میروم ای عیش جویان الوداع

Ҳар кро бозаст гӯши ҳуши ҷон

هر کرا باز است گوش هوش جان

Мекунад ин нағма аз умри истимоъ

میکند این نغمه از عمر استماع

Ҳар ки ӯ зин нағма бошад баҳраи вар

هر که او زین نغمه باشد بهره‌ور

Бошадаш аз зиндагонии интифоъ

باشدش از زندگانی انتفاع

Ҷони ман дар корсозӣ саъй кун

جان من در کارسازی سعی کن

Дам бидам бонг раҳиласту видоъ

دم بدم بانگ رحیل است و وداع

Гар баҳақи наздики гардии як ваҷаб

گر بحق نزدیک گردی یک وجب

ӯ шавад наздики ту бар як зроъ

او شود نزدیک تو بر یک ذراع

Гар зроъӣ мешӯй наздики ту

گر ذراعی میشوی نزدیک تو

ӯ шавад наздики ту миқдор боъ

او شود نزدیک تو مقدار باع

Гар ту оҳистаи басӯи ӯ рӯй

گر تو آهسته بسوی او روی

Фҳўи ллъбди ллосроъи роъ

فهو للعبد للاسراع راع

Аз ибодати қурби ҳақ таҳсил кун

از عبادت قرب حق تحصیل کن

Дар тақарруб аз фанои гири интифоъ

در تقرب از فنا گیر انتفاع

Шӯи зи худ фонии баҳақи боқӣ чу файз

شو ز خود فانی بحق باقی چو فیض

Хешро ва мо сўоро кун видоъ

خویش را و ما سوا را کن وداع

Бешуҷоат нест кӯи сафи бишиканад

بی‌شجاعت نیست کو صف بشکند

Онкии худро бишиканади нъми алшҷоъ

آنکه خود را بشکند نعم الشجاع