Ҷузи худоро бандагӣ ҳайфаст ҳайф

جز خدا را بندگی حیفست حیف

Беғам ӯ зиндагӣ ҳайфаст ҳайф

بی غم او زندگی حیفست حیف

Дрғмш дар хулди ъушрат чун кунам

درغمش در خلد عشرت چون کنم

Мондагӣ аз бандагӣ ҳайфаст ҳайф

ماندگی از بندگی حیفست حیف

Ҷузи бадаргоҳи рафеъаш сар манеҳ

جز بدرگاه رفیعش سر منه

Баҳри ғайр афкандагӣ ҳайфаст ҳайф

بهر غیر افکندگی حیفست حیف

Сари зи ишқу дили зи ғам холӣ макун

سر ز عشق و دل ز غم خالی مکن

Бехаёлаш зиндагӣ ҳайфаст ҳайф

بی‌خیالش زندگی حیفست حیف

Умру ҷон дар тоъати ҳақ сарф кун

عمر و جان در طاعت حق صرف کن

Дар ҷаҳони ҷуз бандагӣ ҳайфаст ҳайф

در جهان جز بندگی حیفست حیف

Колбудро парвариш зулмаст зулм

کالبد را پرورش ظلمست ظلم

Ҷон кунад ҷуз бандагӣ ҳайфаст ҳайф

جان کند جز بندگی حیفست حیف

Ҷону дил дар боз дар роҳи худо

جان و دل در باز در راه خدا

Ғайри ин бозиндагӣ ҳайфаст ҳайф

غیر این بازندگی حیفست حیف

Аҳли дунёро сабк кун нотавон

اهل دنیا را سبک کن ناتوان

Бо гарон афкандагӣ ҳайфаст ҳайф

با گران افکندگی حیفست حیف

Ёрб аз ишқат бидиҳ шурии маро

یارب از عشقت بده شوری مرا

Файзро афсурдагӣ ҳайфаст ҳайф

فیض را افسردگی حیفست حیف