эй васли ту ҷонФзои ошиқ

ای وصل تو جانفزای عاشق

Ваии ёди ту длгшои ошиқ

وی یاد تو دلگشای عاشق

Зикри хуши ту ҳаловат ӯ

ذکر خوش تو حلاوت او

Номи ту гиреҳи гушои ошиқ

نام تو گره گشای عاشق

эй рӯй ту волзҳӣу мӯят

ای روی تو والضحی و مویت

Ва аллили азои сҷои ошиқ

و اللیل اذا سجای عاشق

Мӯят куфраст ва рӯй имон

مویت کفرست و روی ایمان

эй мояи ибтилои ошиқ

ای مایهٔ ابتلای عاشق

Дардаш аз ту давоаш аз ту

دردش از تو دواش از تو

эй роҳат вае балои ошиқ

ای راحت و ای بلای عاشق

Ту бо вай ва ӯ турои талабкор

تو با وی و او ترا طلبکار

Васли ту хиради рубои ошиқ

وصل تو خرد ربای عاشق

Дар рӯй ту бинад ончӣ хоҳад

در روی تو بیند آنچه خواهد

эй ҷом ҷаҳон намой ошиқ

ای جام جهان نمای عاشق

Аз ту ояд бтў гароед

از تو آید بتو گراید

эй мабда ва миннатҳои ошиқ

ای مبدا و منتهای عاشق

Ҷони микндти фидо чаҳ бошад

جان میکندت فدا چه باشد

Гар ба пзрии фидои ошиқ

گر به پذری فدای عاشق

Дар ҳанҷара малик набошад

در حنجرهٔ ملک نباشد

Он нағмаи дилрабои ошиқ

آن نغمهٔ دلربای عاشق

Дар ҳавсила фалак нагунҷад

در حوصلهٔ فلک نگنجد

Он нола чун дароӣ ошиқ

آن ناله چون درای عاشق

эй боиси ҳўии ҳўии сӯфӣ

ای باعث هوی هوی صوفی

Вази баҳри туҳоиҳои ошиқ

وز بهر تو های های عاشق

Пайвастаи ту аз барои хешӣ

پیوسته تو از برای خویشی

Ҳаргиз нашӯй барои ошиқ

هرگز نشوی برای عاشق

Ҳаргиз нашудӣ бмдъоиш

هرگز نشدی بمدّعایش

эй мақсаду муддаои ошиқ

ای مقصد و مدعای عاشق

ӯро як каси биҷой ту нест

او را یک کس بجای تو نیست

Дории ту басии биҷои ошиқ

داری تو بسی بجای عاشق

Ҳам қӯти дилу равони аўӣӣ

هم قوت دل و روان اوئی

Ҳам қӯти дасту пои ошиқ

هم قوت دست و پای عاشق

Файзаст дуои ту чаҳ бошад

فیض است دعای تو چه باشد

Гар гӯш кунӣ дуои ошиқ

گر گوش کنی دعای عاشق