Кӣ буд дили зин чунин гардад хунак

کی بود دل زین چنین گردد خنک

Ҷонам аз барад алиқин гардад хунак

جانم از برد الیقین گردد خنک

Вораам зи ағёду гирдами масти ёр

وارهم ز اغیاد و گردم مست یار

Хотирам аз он ва ин гардад хунак

خاطرم از آن و این گردد خنک

Ҷони бмҳр ӯ даҳум то дили маро

جان بمهر او دهم تا دل مرا

Зон изор оташин гардад хунак

زان عذار آتشین گردد خنک

Бар фарози осмонҳо пои нуҳум

بر فراز آسمان‌ها پا نهم

То дили ман аз замин гардад хунак

تا دل من از زمین گردد خنک

Назд ман ореу марои бустони змн

نزد من آری و مرا بستان زمن

То гумонами он яқин гардад хунак

تا گمانم آن یقین گردد خنک

Тезтар кун оташи ишқи маро

تیزتر کن آتش عشق مرا

Хотирами ишқ инчунин гардад хунак

خاطرم عشق اینچنین گردد خنک

Бихўдм кун то биёсоед дилам

بیخودم کن تا بیاساید دلم

Хотир андӯҳгин гардад хунак

خاطر اندوهگین گردد خنک

Ҷони зи ман бустони з хешам вораҳон

جان ز من بستان ز خویشم وارهان

Оташи ҳиҷрон бад-ӣн гардад хунак

آتش هجران بدین گردد خنک

Зон кафами даҳ бодаи кофурӣ

زان کفم ده بادهٔ کافوری

Зон чунон то инчунин гардад хунак

زان چنان تا اینچنین گردد خنک

Ҷуръа зон бар фалаки резади малик

جرعه زان بر فلک ریزد ملک

То дили арш барин гардад хунак

تا دل عرش برین گردد خنک

Ҷуръаи ҳам бахш кун бар дигарон

جرعهٔ هم بخش کن بر دیگران

То ки дилҳои ҳазин гардад хунак

تا که دلهای حزین گردد خنک

Бас кунам зини нолҳои биҳдаҳ

بس کنم زین نالهای بیهده

Кӣ дили файз аз анин гардад хунак

کی دل فیض از انین گردد خنک