Нашавад ком бар дили мо ром

نشود کام بر دل ما رام

Пас банно ком бигузарем аз ком

پس بنا کام بگذریم از کام

Чун ки ором мебаранд охир

چون که آرام میبرند آخر

Мо нагирем аз нахусти ором

ما نگیریم از نخست آرام

Айши биғши бкоми дил чун нест

عیش بیغش بکام دل چون نیست

Мо бисозем бо балои ноком

ما بسازیم با بلا ناکام

Онкиро нест пухтагии рӯзӣ

آنکه را نیست پختگی روزی

Гар бисӯзад ки монад охири хом

گر بسوزد که ماند آخر خام

Ҷоҳилони номҳо бароварда

جاهلان نامها برآورده

Оқилон карда хешро гумном

عاقلان کرده خویش را گمنام

Ъоқлонро чаҳ кор бо номаст

عاقلانرا چه کار با نامست

Чехияанд ҷоҳил ар надорад ном

چکند جاهل ار ندارد نام

Кӯрии чашми ҷоҳилони соқӣ

کوری چشم جاهلان ساقی

Бодаи ҷаҳли сӯзи даҳ ду се ҷом

باده جهل سوز ده دو سه جام

То чаҳ сархуш шавем зон бода

تا چه سرخوش شویم زان باده

Бар сар худ наҳем аввали гом

بر سر خود نهیم اول گام

Бигузарем аз сари ҳавоу ҳавас

بگذریم از سر هوا و هوس

Айш бар хештан кунем ҳаром

عیش بر خویشتن کنیم حرام

Нафасро бо ҳаво занем бидор

نفس را با هوا زنیم بدار

Девро бо ҳавас кунем бдом

دیو را با هوس کنیم بدام

Солики роҳ ҳақ нахоҳад айш

سالک راه حق نخواهد عیش

Ошиқ рӯй ҳақ наҷуед ком

عاشق روی حق نجوید کام

Бедилонро маҷоли айши куҷо

بیدلان را مجال عیش کجا

Солконрои барра чаҳ ҷои мақом

سالکانرا بره چه جای مقام

Дом рӯҳаст ин сарои ғурур

دام روح است این سرای غرور

Мурғро ошён нагардад ром

مرغ را آشیان نگردد رام

Хешро вақфи кӯй ҳақ созем

خویش را وقف کوی حق سازیم

Мақсади сидқ ҳақ кунем мақом

مقصد صدق حق کنیم مقام

Баҳра аз лақоӣ ҳақ бабрем

بهرهٔ از لقای حق ببریم

Пештар аз қиёми рӯзи қиём

پیشتر از قیام روز قیام

Нест онро ки ҳақи шинос буд

نیست آنرا که حق شناس بود

Ҷузи бхлўти сарои ҳақи ором

جز بخلوت سرای حق آرام

эй сабо чун бъошқон барисӣ

ای صبا چون بعاشقان برسی

Бирасон аз забони файзи салом

برسان از زبان فیض سلام