Манам ки сохтаи дасти ибтилои туам
منم که ساختهٔ دست ابتلای توام
Манам ки сӯхтаи оташи лақои туам
منم که سوختهٔ آتش لقای توام
Манам ки тӯй бтўим сиришта аз ҳамдат
منم که توی بتویم سرشته از حمدت
Манам ки мӯии бмўи тобтои санои туам
منم که موی بمو تابتا ثنای توام
Манам ки бар қадами дӯстони тести серум
منم که بر قدم دوستان تست سرم
Манам ки бандау мавлои авлиёии туам
منم که بنده و مولای اولیای توام
Бғири даргаи ту сари фурӯ наме орм
بغیر درگه تو سر فرو نمی‌آرم
Харобу волау шайдои кибриёии туам
خراب و واله و شیدای کبریای توام
Гирифта рӯй ту варои ту ду олам ро
گرفته روی تو ورای تو دو عالم را
Манам ки ошиқу ҳайрон рӯй варои туам
منم که عاشق و حیران روی ورای توام
Ҷаҳони мусаххари ман ман мусаххари амрат
جهان مسخر من من مسخر امرت
Ҳама барои ман омад ки ман барои туам
همه برای من آمد که من برای توام
Наботу маъдану ҳайвон барои ман дар кор
نبات و معدن و حیوان برای من در کار
Ҳамаи фидои ман ва ман бҷони фидои туам
همه فدای من و من بجان فدای توام
Чашида бодаи тавҳид аз Нидои аласт
چشیده بادهٔ توحید از ندای الست
зи хеши рафтау гӯяндаи балои туам
ز خویش رفته و گوینده بلای توام
Шунида гӯшам то ояти лқоءи аллоҳ
شنیده گوشم تا آیت لقاء الله
Нишаста мунтазири ваъдаи лақои туам
نشسته منتظر وعدهٔ لقای توام
Нишастаам барраи нафхаи равони бахшат
نشسته‌ام بره نفخهٔ روان بخشت
Ду чашми дӯхта дар мақдами сабои туам
دو چشم دوخته در مقدم صبای توام
Дилам гирифта шуд аз ҷаври хештан бар хеш
دلم گرفته شد از جور خویشتن بر خویش
Дар интизори насими гиреҳи гушои туам
در انتظار نسیم گره‌گشای توام
Хароби як нигаҳ аз чашми масти хўнризт
خراب یک نگه از چشم مست خونریزت
Ҳалоки иксхн аз лаъли ҷонФзои туам
هلاک یکسخن از لعل جانفزای توام
Маро чаҳ сохтаи ончунон ки хоста
مرا چه ساختهٔ آنچنان که خواستهٔ
Бмдъои худ арнаҳи бмдъои туам
بمدعای خود ارنه بمدعای توام
Замину чархи ду санги Асия ва ман дона
زمین و چرخ دو سنگ آسیا و من دانه
зи лутфи тест ки дар хӯрд Осиёи туам
ز لطف تست که در خورد آسیای توام
Кашад чу файзи сари тоъат аз хати фармон
کشد چو فیض سر طاعت از خط فرمان
Наузи биллоҳи мустуҷиби балои туам
نعوذ بالله مستوجب بلای توام