Манам ки шефтаи зулфи ту ббўии туам

منم که شیفتهٔ زلف تو ببوی توام

Манам ки волау шайдои ту бмўии туам

منم که واله و شیدای تو بموی توام

Гар илтифот кунӣ сӯии ман биҷой худаст

گر التفات کنی سوی من بجای خودست

Гули сари сабади ошиқон рӯй туам

گل سر سبد عاشقان روی توام

Бзир парда ниҳонаст ишқи маҳҷӯбон

بزیر پرده نهانست عشق محجوبان

Манам ки ошиқи пайдои рӯбарӯии туам

منم که عاشق پیدای روبروی توام

Турои хилоиқ гум кардау нмиҷўинд

ترا خلایق گم کرده و نمیجویند

зи ман на пинҳони масти ҷустуҷӯии туам

ز من نهٔ پنهان مست جستجوی توام

Ҳадис бебасарон бо ту сард ме бошад

حدیث بی بصران با تو سرد می‌باشد

Манам ки рӯй бирав гарми гуфтугӯии туам

منم که روی برو گرم گفتگوی توام

Ҳамаи зи ҷоми сбўии хаёли худ мустанад

همه ز جام صبوی خیال خود مستند

Манам ки масти зи ҷоми туу сбўии туам

منم که مست ز جام تو و صبوی توام

Шунидаам ки зи кӯии ту миўзди бўӣӣ

شنیده‌ام که ز کوی تو میوزد بوئی

Нишаста чашми бароаи гузори буии туам

نشسته چشم براه گذار بوی توام

Шунидаам ки туро раҳматӣаст бе поён

شنیده‌ام که ترا رحمتیست بی‌پایان

Чаҳор чашми тамаъи дӯхтаи басӯии туам

چهار چشم طمع دوخته بسوی توام

Шунидаам ки бидонро ба некӯони бахше

شنیده‌ام که بدان را به نیکوان بخشی

Умеди бастау ҳайрони халқу хуии туам

امید بسته و حیران خلق و خوی توام

зи худ агарчӣ бидам нисбатам бтў некӯаст

ز خود اگرچه بدم نسبتم بتو نیکوست

Сагам агар чаҳ вале аз сегон кӯии туам

سگم اگر چه ولی از سگان کوی توام

Бғири файз ки ёради чунин сухани гуфтан

بغیر فیض که یارد چنین سخن گفتن

Манам ки масти туу масти гуфтугӯии туам

منم که مست تو و مست گفتگوی توام