Набӯд ин тангнои ҷои хушӣ дар ғам фурӯ рафтам

نبود این تنگنا جای خوشی در غم فرو رفتم

Надидам ҷои айши хеш дар мотам фурӯ рафтам

ندیدم جای عیش خویش در ماتم فرو رفتم

Фитод андари серуми савдои айши ҷовдонии хуш

فتاد اندر سرم سودای عیش جاودانی خوش

Ки дар ғам буд пинҳон зон бағами хуррам фурӯ рафтам

که در غم بود پنهان زان بغم خرم فرو رفتم

Вуҷӯдами монеъи ғаввосии дарёии ваҳдат буд

وجودم مانع غواصی دریای وحدت بود

Ғубори худ зи худ аФшондм андарем фурӯ рафтам

غبار خود ز خود افشاندم اندریم فرو رفتم

Буруни олам фонӣ бидидам олимии боқӣ

برون عالم فانی بدیدم عالمی باقی

Аз ин олами буруни ҷустам дар он олам фурӯ рафтам

از این عالم برون جستم در آن عالم فرو رفتم

Сафар кардам дар арқони наботу ҷонвар чанде

سفر کردم در ارکان نبات و جانور چندی

Ки то одам шудам онгоҳ дар одам фурӯ рафтам

که تا آدم شدم آنگاه در آدم فرو رفتم

Дарин гулзор чун нишнидам аз меҳру вафои бўӣӣ

درین گلزار چون نشنیدم از مهر و وفا بوئی

зи дили хори таъаллуқи як бик кунадам фурӯ рафтам

ز دل خار تعلق یک بیک کندم فرو رفتم

Ҳаёти хешро чун барқи хотФ кам банно дидам

حیات خویش را چون برق خاطف کم بنا دیدم

Зуҳӯрӣ кардам андари олам ва дар дам фурӯ рафтам

ظهوری کردم اندر عالم و در دم فرو رفتم

Фароз осмонҳо рафтаму сайр малик кардам

فراز آسمانها رفتم و سیر ملک کردم

Вале охири бхоки тира бо сад ғам фурӯ рафтам

ولی آخر بخاک تیره با صد غم فرو رفتم

Шудам ҳайрони атвори вуҷӯди хештан чун файз

شدم حیران اطوار وجود خویشتن چون فیض

Надонистам ки чун пайдо шудам чун ҳам фурӯ рафтам

ندانستم که چون پیدا شدم چون هم فرو رفتم