Ман он ним ки тавонам зи ту ҷудо бошам

من آن نیم که توانم ز تو جدا باشم

Ҷудо шавам зи ту дар маъраз фано бошам

جدا شوم ز تو در معرض فنا باشم

Бғири сояи лутфи ту ҷой дигар ҳаст

بغیر سایهٔ لطف تو جای دیگر هست

Ҷудо агар з ту бошам бигӯ куҷо бошам

جدا اگر ز تو باشم بگو کجا باشم

Хдоиро мапаснд эй ту зиндагонии ман

خدایرا مپسند ای تو زندگانی من

Ки икнФси бФроқи ту мубтало бошам

که یکنفس بفراق تو مبتلا باشم

Ҷудои з ту зем армни тании буми биҷон

جدا ز تو زیم ارمن تنی بوم بیجان

Вагар биёад ту меРом абўолбқо бошам

و گر بیاد تو میرم ابوالبقا باشم

Барои ту зем ва дар раҳи ту мимирм

برای تو زیم و در ره تو میمیرم

Туро набошам агар ман бигӯ кро бошам

ترا نباشم اگر من بگو کرا باشم

Босмон барисамгар турои замини гирдам

بآسمان برسم گر ترا زمین گردم

Сари шҳонм агар ман туро гадо бошам

سر شهانم اگر من ترا گدا باشم

Туро на бинад агар чашми ман чикор ояд

ترا نه بیند اگر چشم من چکار آید

Фидоӣ ту нашавам дар ҷаҳон чаро бошам

فدای تو نشوم در جهان چرا باشم

Агар Нидои тъол ту нашунӯд гӯшам

اگر ندای تعال تو نشنود گوشم

Бадуш ҳомили гӯши чунин чаро бошам

بدوش حامل گوش چنین چرا باشم

Чу пой ман наравад дар раҳи ту гӯ башикан

چو پای من نرود در ره تو گو بشکن

Туро чаҳ нест чаҳ дар банди даст ва по бошам

ترا چه نیست چه در بند دست و پا باشم

Хамӯш файз ки ҳар бад ки бар серум ояд

خموش فیض که هر بد که بر سرم آید

Буд сазои ман ва ман сазоӣ он бошам

بود سزای من و من سزای آن باشم