Бадваст ҳоли дили сӯгворро чаҳ нивисам

بدوست حال دل سوگوار را چه نویسم

Биор ғори худ аҳволи ғорро чаҳ нивисам

بیار غار خود احوال غار را چه نویسم

Бурузи иди худ он мояи сарвару саодат

بروز عید خود آن مایهٔ سرور و سعادت

Ҳикояти ғами шабҳои торро чаҳ нивисам

حکایت غم شبهای تار را چه نویسم

Ғами фироқи азизони фузуни зи ҳад шумор аст

غم فراق عزیزان فزون ز حد شمار است

Чигуна арз кунам бишморро чаҳ нивисам

چگونه عرض کنم بیشمار را چه نویسم

з даст рафт марои кору бор то ту бирафтӣ

ز دست رفت مرا کار و بار تا تو برفتی

Бҷони кори ғами кору борро чаҳ нивисам

بجان کار غم کار و بار را چه نویسم

Канор кардӣ ва шуд бе каронаи дарду ғами ман

کنار کردی و شد بی‌کرانه درد و غم من

Ҳадиси дарду ғами бикнорро чаҳ нивисам

حدیث درد و غم بیکنار را چه نویسم

Қарори дил чу тўӣӣ бе ту дил қарор надорад

قرار دل چو توئی بی‌تو دل قرار ندارد

Сӯии қарори зи ғами биқрорро чаҳ нивисам

سوی قرار ز غم بیقرار را چه نویسم

Бмни зи сӯии ту ҳаргизи паём ва нома наомад

بمن ز سوی تو هرگز پیام و نامه نیامد

Ҳадиси як ғам беш аз ҳазорро чаҳ нивисам

حدیث یک غم بیش از هزار را چه نویسم

Ғубори ғами басар ҳам нишаст дар дили тангам

غبار غم بسر هم نشست در دل تنگم

Чу гӯям аз дили тангу ғуборро чаҳ нивисам

چو گویم از دل تنگ و غبار را چه نویسم

Чҳо ки бар серум оварад рӯзгори ҷдоӣӣ

چها که بر سرم آورد روزگار جدائی

Шикояти ситами рӯзгорро чаҳ нивисам

شکایت ستم روزگار را چه نویسم

Ҳикояти ғам ҳиҷрон шунид ҳар ки дилаши сӯхт

حکایت غم هجران شنید هر که دلش سوخت

Бдўстони сухани шуълаи борро чаҳ нивисам

بدوستان سخن شعله بار را چه نویسم

Брўзгори ман онҳо ки аз фироқ ту омад

بروزگار من آنها که از فراق تو آمد

зи сад ҳазор ҳазорон ҳазорро чаҳ нивисам

ز صد هزار هزاران هزار را چه نویسم

Хамӯш файз ки бар ёри ҳол пинҳон нест

خموش فیض که بر یار حال پنهان نیست

Биор қиссаи ҳиҷрони ёрро чаҳ нивисам

بیار قصه هجران یار را چه نویسم