Шабҳо ҳадиси зулфи ту такрор ме кунам
شبها حدیث زلف تو تکرار میکنم
Тасбеҳи рӯзи васли ту бисёр ме кунам
تسبیح روز وصل تو بسیار میکنم
Чун дам занад сабоҳи зи анвори талъатат
چون دم زند صباح ز انوار طلعتت
Ҷонро зи акс рӯй ту гулзор ме кунам
جان را ز عکس روی تو گلزار میکنم
Аз пой то ба сари ҳамаи тан дида ме шавам
از پای تا به سر همه تن دیده میشوم
Ҷонро ба дидаи қобил дидор ме кунам
جان را به دیده قابل دیدار میکنم
Аз ғамзаи нигоҳи ту биҳуш ме шавам
از غمزهٔ نگاه تو بیهوش میشوم
Дилро зи чашми масти ту ҳушёр ме кунам
دل را ز چشم مست تو هشیار میکنم
Акси ту чун дар оинаи дили дроидм
عکس تو چون در آینهٔ دل درآیدم
Бе худ ҳадиси воҳид қаҳҳор ме кунам
بیخود حدیث واحد قهار میکنم
Тарҷеъи банд ҳар суханами зикри хайри тест
ترجیعبند هر سخنم ذکر خیر تست
Дар ҳар каломи номи ту такрор ме кунам
در هر کلام نام تو تکرار میکنم
Бо мардумони ҳадис ту гӯям дар анҷуман
با مردمان حدیث تو گویم در انجمن
Танҳо ҳадис бо дар ва девор ме кунам
تنها حدیث با در و دیوار میکنم
Гирами сенаии дили зи сенаи барқ рӯй ту
گیرم سنای دل ز سنا برق روی تو
Дарюзае зи қосим анвор ме кунам
دریوزهای ز قاسم انوار میکنم
Ғамро ба ёд рӯй ту аз сина май барам
غم را به یاد روی تو از سینه میبرم
Дамро ба зикри мӯии ту аттор ме кунам
دم را به ذکر موی تو عطار میکنم
Шабро ба ёди зулф ту меоварам ба рӯз
شب را به یاد زلف تو میآورم به روز
Чун рӯз шуд ситоиш рухсор ме кунам
چون روز شد ستایش رخسار میکنم
Оҳанги ман чу кард бар оҳанг май занам
آهنگ من چو کرد بر آهنگ میزنم
Дилро зи ғам ба нола сбкбор ме кунам
دل را ز غم به ناله سبکبار میکنم
Гар сари ман ба ғайр нагӯяд рафиқи ман
گر سرّ من به غیر نگوید رفیق من
Зудаш ба лутфи хозин асрор ме кунам
زودش به لطف خازن اسرار میکنم
Ҳаркас ки гӯши ҷон ба суханҳои ман диҳад
هرکس که گوش جان به سخنهای من دهد
ӯро ба сувари мавъиза бедор ме кунам
او را به صور موعظه بیدار میکنم
Ҳар кори хубро ки зи кирдори оҷизам
هر کار خوب را که ز کردار عاجزم
Таҳсин ҳарки кард ба гуфтор ме кунам
تحسین هرکه کرد به گفتار میکنم
Пинҳон кун аз хилоиқгар ошиқӣ кунӣ
پنهان کن از خلایق گر عاشقی کنی
Бо файз ҳам магӯӣ ки ин кор ме кунам
با فیض هم مگوی که این کار میکنم