Ҳасани рухи маи рӯйон аз рӯй ту май байнам

حسن رخ مه رویان از روی تو می‌بینم

Длҷўӣии дилдорон аз хуии ту май байнам

دلجوئی دلداران از خوی تو می‌بینم

Ҳарҷо ки буд нурӣ аз партав рӯй тест

هرجا که بود نوری از پرتو روی تست

Ҳар ҷо ки буд обӣ аз ҷӯии ту май байнам

هر جا که بود آبی از جوی تو می‌بینم

Чашми хуши хубонро бемор ту ме донам

چشم خوش خوبان را بیمار تو می‌دانم

Миҳроби ду оламро абрӯии ту май байнам

محراب دو عالم را ابروی تو می‌بینم

Габру муғу тарсоро ҷӯёии ту май байнам

گبر و مغ و ترسا را جویای تو می‌بینم

Рӯй ҳамаи оламро восўии ту май байнам

روی همه عالم را واسوی تو می‌بینم

Булбули бглстонҳо аз баҳр ту ме нолад

بلبل بگلستانها از بهر تو می‌نالد

Буии гул ва райҳонҳо аз буии ту май байнам

بوی گل و ریحانها از بوی تو می‌بینم

Ташвиши дили дарҳам аз зулф ту ме донам

تشویش دل درهم از زلف تو می‌دانم

Асбоби парешонеи гесуии ту май байнам

اسباب پریشانی گیسوی تو می‌بینم

Ошиқи сар кӯ гардад ман гирди ҷаҳони гирдам

عاشق سر کو گردد من گرد جهان گردم

Чун ҷумлаи оламро ман кӯии ту май байнам

چون جمله عالم را من کوی تو می‌بینم

Амлоку латоифро чавгон ту ме донам

املاک و لطایف را چوگان تو می‌دانم

Афлоку аносирро ман кӯии ту май байнам

افلاک و عناصر را من گوی تو می‌بینم

Андари дил ҳар зарраи хуршеди ҷаҳони тобист

اندر دل هر ذره خورشید جهان تابیست

Ман тобиши он хуршед аз рӯй ту май байнам

من تابش آن خورشید از روی تو می‌بینم

Ин олами фониро ҳар дами зи ту , нав аз нав

این عالم فانی را هر دم ز تو، نو از نو

Ман куҳна наме байнам ман навай ту май байнам

من کهنه نمی‌بینم من نوی تو می‌بینم

Аз ҳеҷ сдоӣии ман ҷузи ҳарф ту нишнидам

از هیچ صدائی من جز حرف تو نشنیدم

Ҳайҳоти дили ҳаркас ё ҳўии ту май байнам

هیهات دل هرکس یا هوی تو می‌بینم

Дар баҳри муҳӣт ишқ шуд ғарқи вуҷӯди файз

در بحر محیط عشق شد غرق وجود فیض

Венаи чашми гуҳари бориши восўии ту май байнам

وین چشم گهر بارش واسوی تو می‌بینم