Дар чеҳраи мҳрўёни анвори ту май байнам

در چهرهٔ مهرویان انوار تو می‌بینم

Дар лаъли гуҳари борони гуфтори ту май байнам

در لعل گهر باران گفتار تو می‌بینم

Дар масҷиду майхонаи ҷӯёӣ ту ме бошам

در مسجد و میخانه جویای تو می‌باشم

Дар каъбау бтхонаҳи анвори ту май байнам

در کعبه و بتخانه انوار تو می‌بینم

Бути хонаи рӯмгар ман то ҷилваи бути байнам

بت‌خانه روم گر من تا جلوهٔ بت بینم

Чу неки назари гирдами дидори ту май байнам

چو نیک نظر گردم دیدار تو می‌بینم

Ҳркўи зи ту пайдо шуд ҳам дар ту шавад пинҳон

هرکو ز تو پیدا شد هم در تو شود پنهان

Пайдоу ниҳони гаштани ҳам кори ту май байнам

پیدا و نهان گشتن هم کار تو می‌بینم

Аз кӯй ту меоем ҳам сӯй ту ме оем

از کوی تو می‌آیم هم سوی تو می‌آیم

Дар сайру сулӯки худ анвори ту май байнам

در سیر و سلوک خود انوار تو می‌بینم

Ҳам куштаи ин идами ҳам зиндаи ҷовидам

هم کشته این عیدم هم زنده جاویدم

Мансури сифати худро бурдор ту май байнам

منصور صفت خود را بردار تو می‌بینم

Гоҳе ки марои коҳии гуҳи қиматами аФзоӣӣ

گاهی که مرا کاهی گه قیمتم افزائی

Дар суду зиёни худро бозори ту май байнам

در سود و زیان خود را بازار تو می‌بینم

Ҳаркас шуда дар кории саргашта чу пуркорӣ

هرکس شده در کاری سرگشته چو پرکاری

Саргаштагии ҷумла дар кори ту май байнам

سرگشتگی جمله در کار تو می‌بینم

Ҳарҷо ки рӯми нолам чун булбули шӯрида

هرجا که روم نالم چون بلبل شوریده

Сартосари оламро гулзори ту май байнам

سرتاسر عالم را گلزار تو می‌بینم

Хӯн дар ҷигари лола аз доғи ту май байнам

خون در جگر لاله از داغ تو می‌بینم

Чашми хуши наргисро бемори ту май байнам

چشم خوش نرگس را بیمار تو می‌بینم

Парвона бигард шамъи ҷӯёии ҷамоли ту

پروانه بگرد شمع جویای جمال تو

Булбули бглстонҳои ҳам зори ту май байнам

بلبل بگلستانها هم زار تو می‌بینم

Аз худ на хабардорам на айн ва асар дорам

از خود نه خبردارم نه عین و اثر دارم

Дар нутқу баёни файзи гуфтори ту май байнам

در نطق و بیان فیض گفتار تو می‌بینم