Мо зи мофавқи фалак дар баҳр ва бар афтода ем
ما ز مافوق فلک در بحر و بر افتاده‌ایم
Дар так ин баҳри ахзар чун гуҳар афтода ем
در تک این بحر اخضر چون گهر افتاده‌ایم
Ҷома нилӣ карда ва бар ҳол мо бигириста
جامه نیلی کرده و بر حال ما بگریسته
То чу ашки ин осмон аз назар афтода ем
تا چو اشک این آسمان از نظر افتاده‌ایم
Гарчи асрори ду олам дар дили мо мзмр аст
گرچه اسرار دو عالم در دل ما مضمر است
Лек аз худ дар ду олами бихбр афтода ем
لیک از خود در دو عالم بیخبر افتاده‌ایم
Мебаранд аз нахли умри мо самаргар олимӣ
میبرند از نخل عمر ما ثمر گر عالمی
Баҳри худ дар боғи дунё бесамар афтода ем
بهر خود در باغ دنیا بی ثمر افتاده‌ایم
Ҳони биё то айб ҳам пӯшем чун далқу кулоҳ
هان بیا تا عیب هم پوشیم چون دلق و کلاه
То бкӣ дар пӯстин якдигар афтода ем
تا بکی در پوستین یکدیگر افتاده‌ایم
Бар фалак бунаем пои пас корўонро сар шавем
بر فلک بنهیم پا پس کاروانرا سر شویم
Гарчи дар роҳи худо бепоу сар афтода ем
گرچه در راه خدا بی پا و سر افتاده‌ایم
Рӯи бшҳрстони қурби орем аз саҳрои баъд
رو بشهرستان قرب آریم از صحرای بعد
Дӯстони баҳр чаҳ давр аз якдигар афтода ем
دوستان بهر چه دور از یکدیگر افتاده‌ایم
Раҳнамо эй раҳнамоу дастгир эй дастгир
رهنما ای رهنما و دستگیر ای دستگیر
Бедалелу зоду мураккаб дар сафар афтода ем
بی‌دلیل و زاد و مرکب در سفر افتاده‌ایم
Файзро ё раб мадад кун то бълиин расад
فیض را یا رب مدد کن تا بعلیین رسد
Чанд дар сҷин бе ҳар шӯру шар афтода ем
چند در سجین بی هر شور و شر افتاده‌ایم