Ганҷи абадии пайравии ҳақу ибодат

گنج ابدی پیروی حق و عبادت

Мифтоҳ дар хайри намозии бҷмоът

مفتاح در خیر نمازی بجماعت

Маъноӣ намозаст ҳузури дилу ахёт

معنای نمازست حضور دل و اخیات

Зинҳор басӯрат макун аидўсти қаноат

زنهار بصورت مکن ایدوست قناعت

Розӣ машав аз бандагӣ то ннмоӣӣ

راضی مشو از بندگی تا ننمائی

Одобу шароити ҳамаро неки риоят

آداب و شرایط همه را نیک رعایت

Ҳар чанд ки васвос кунӣ суд надорад

هر چند که وسواس کنی سود ندارد

Худро надиҳӣ то бадалу ҷони бъбодт

خود را ندهی تا بدل و جان بعبادت

Хоҳии бъбодти халалии роҳи наёбад

خواهی بعبادت خللی راه نیابد

Мекун дилат аз васвасаи деви ҳимоят

میکن دلت از وسوسهٔ دیو حمایت

Хоҳӣ ки здстт наравад вақти фазилат

خواهی که زدستت نرود وقت فضیلت

Магузор ки то кор кашад вақти таҳорат

مگذار که تا کار کشد وقت طهارت

Аз дасти мадаи ротбаҳи вирди шбонрўз

از دست مده راتبهٔ ورد شبانروز

То онкӣ нависанд турои зи аҳли ибодат

تا آنکه نویسند ترا ز اهل عبادت

Бархезӣ ва втрӣ бигзорӣ бсҳргоаҳ

برخیزی و وتری بگذاری بسحرگاه

Мафтӯҳ шавад бар рахти абвоби саодат

مفتوح شود بر رخت ابواب سعادت

Ҳаргиз натавонӣ ки талофӣ кунӣ онро

هرگز نتوانی که تلافی کنی آنرا

Гар аз ту шавад фӯти намозии бҷмоът

گر از تو شود فوت نمازی بجماعت

Тоъати нпзирнд дар он нест чаҳ тақво

طاعت نپزیرند در آن نیست چه تقوی

Зинҳор макун маъсиятии дохили тоъат

زنهار مکن معصیتی داخل طاعت

Ин кор бъодт нашавад рости худо ро

این کار بعادت نشود راست خدا را

Ҳангоми ибодот ба парҳези зи одат

هنگام عبادات به پرهیز ز عادت

Ҳар ранҷ ки дар роҳи ибодати кашӣ эй файз

هر رنج که در راه عبادت کشی ای فیض

Дар охират он ёбад табдили броҳт

در آخرت آن یابد تبدیل براحت