Дилам гирифт азин хокдони пари ваҳшат

دلم گرفت ازین خاکدان پر وحشت

Раҳ биҳишт кадомасту манзили роҳат

ره بهشت کدامست و منزل راحت

Балост суҳбати бегонау диёри ғариб

بلاست صحبت بیگانه و دیار غریب

Куҷост манзили мأлўФу ёр бе кулуфт

کجاست منزل مألوف و یار بی کلفت

Зсинаҳи гашти ҷудо ва наёфт муҳаррами роз

زسینه گشت جدا و نیافت محرم راز

Нафаси гиреҳ шуда дар ком монад аз ғайрат

نفس گره شده در کام ماند از غیرت

Агар бъолми ғайбами дарича будӣ

اگر بعالم غیبم دریچهٔ بودی

Здўдмии бнсимии дамии зи дили крбт

زدودمی بنسیمی دمی ز دل کربت

Магари сурӯш раҳилӣ бигӯаш ҷон омад

مگر سروش رحیلی بگوش جان آمد

Дили гирифтаи кушояди зкрбти ғурбат

دل گرفته گشاید زکربت غربت

Зўсли дӯст насимӣ биор боди сабо

زوصل دوست نسیمی بیار باد صبا

Ки сахт шуъла кашидааст оташи фурқат

که سخت شعله کشیده است آتش فرقت

Биҷузи китоби анисии дилами нмихўоҳд

بجز کتاب انیسی دلم نمیخواهد

Зиҳии анису зиҳии хомшии зиҳии суҳбат

زهی انیس و زهی خامشی زهی صحبت

Агар аҷал диҳадам муҳлату худои тавфиқ

اگر اجل دهدم مهلت و خدا توفیق

Ману худоу китобӣу гӯшаи хилват

من و خدا و کتابی و گوشهٔ خلوت

Ҳазор шукр ки корӣ бхлқ нест маро

هزار شکر که کاری بخلق نیست مرا

Худои писанд буд файзро зиҳии ҳиммат

خدا پسند بود فیض را زهی همت