Оромат аз тан меравад зини шоҳидони симтн

آرامت از تن میرود زین شاهدان سیمتن

ё раб чу мастӣҳо кунӣ зи он соқии ҷони перҳан

یا رب چو مستیها کنی ز آن ساقی جان پیرهن

Зини глрхони биўФо дил меравад ар ҷои туро

زین گلرخان بیوفا دل میرود ار جا ترا

Гар ҷавр бинмоед лақо ҷонат нагунҷад дар бадан

گر جور بنماید لقا جانت نگنجد در بدن

Аз ҳасани ҷони лиззати барӣ то ҳасани ҷонат чун кунад

از حسن جان لذت بری تا حسن جانت چون کند

Аз ҳасани ҷонон худ магӯ каз ту намонад мо ва ман

از حسن جانان خود مگو کز تو نماند ما و من

эй онкии дории сад тараб аз нашоҳ набут алънб

ای آنکه داری صد طرب از نشاه نبت العنب

Гар тар кунӣ зи он бодаи лаб ҷонат бирақсад дар бадан

گر تر کنی ز آن باده لب جانت برقصد در بدن

Зини оби талхи ногувор гар бигузарӣ рӯзии се чор

زین آب تلخ ناگوار گر بگذری روزی سه چار

Аз слсбили хушгувор ҷон гардадат ҳар зарраи тан

از سلسبیل خوشگوار جان گرددت هر ذره تن

Аҳзои тан чун ҷон шавад ҷони точаҳ сармастон шавад

احزای تن چون‌جان شود جان‌تاچه سرمستان شود

Мустағриқ ҷонон шавад дар олам бе мо ва ман

مستغرق جانان شود در عالم بی ما و من

Ин май чу дар тан ҷо кунад ҷонрои чунин шайдо кунад

این می چو در تن جا کند جانرا چنین شیدا کند

Он май чу бо ҷонҳо кунад чун ҷон агар ояд бетон

آن می چو با جانها کند چون جان اگر آید بتن

зи алояши тани поки шӯи чолок бар афлоки шӯ

ز الایش تن پاک شو چالاک بر افلاک شو

То ҷони зи ҷонони бархӯрди наздик ӯ гирад ватан

تا جان ز جانان برخورد نزدیک او گیرد وطن

эй файз дар дунё бичиш аз ҷоми ишқаши ҷуръа

ای فیض در دنیا بچش از جام عشقش جرعهٔ

Дар хок то мастӣ кунӣ то ишқи бозӣ дар кафан

در خاک تا مستی کنی تا عشق بازی در کفن

Гар дидаи ҷонрои ҷлисозӣ бонавори алӣ

گر دیدهٔ جانرا جلی سازی بانوار علی

Назд ҳусайнат ҷо диҳад бнмоидт рӯй ҳасан

نزد حسینت جا دهد بنمایدت روی حسن