Танам аз хок шуд пайдо шавад дар хоки ҳам пинҳон

تنم از خاک شد پیدا شود در خاک هم پنهان

зи ҷон тан бирӯяд ҷон бимонад шоди ҷовидон

ز جان تن بروید جان بماند شاد جاویدان

Биҷузи ишқам ки созад поки азин хоки кудурати нок

بجز عشقم که سازد پاک ازین خاک کدورت ناک

Биё то моҳии гирдами дарин дарёӣ бе поён

بیا تا ماهی گردم درین دریای بی پایان

Бабандам хешро бар ишқу бандади хешро бар ман

ببندم خویش را بر عشق و بندد خویش را بر من

Надорам дасташ аз доман надорад дастам аз домон

ندارم دستش از دامن ندارد دستم از دامان

Ман ва ин ишқи пари ошӯби ишқ ва ин сари пари шӯр

من و این عشق پر آشوب عشق و این سر پر شور

Нуҳуми сар бар сари ин кор то аз тан барояд ҷон

نهم سر بر سر این کار تا از تن برآید جان

Бимонами нақши ошиқро пас онгаҳ бигузарам аз ишқ

بمانم نقش عاشق را پس آنگه بگذرم از عشق

Биҷузи маъшӯқи иктоӣӣ на ин монад маро на он

بجز معشوق یکتائی نه این ماند مرا نه آن

Шавам маҳви ҷамол ӯ басони зарра дар хуршед

شوم محو جمال او بسان ذره در خورشید

Шавам гум дар хаёл ӯ басони қатра дар Аммон

شوم گم در خیال او بسان قطره در عمان

Чу дар ҳабс худӣ монадӣ буруни ои файзи зини зиндон

چو در حبس خودی ماندی برون‌آ فیض زین زندان

Ки то дилвораад аз ғам равад ҷони ҷониби ҷонон

که تا دل وارهد از غم رود جان جانب جانان