эй бурун аз сарои куну макон

ای برون از سرای کون و مکان

Бартар аз ҳарчӣ медиҳанд нишон

برتر از هرچه میدهند نشان

Ҳам забон аз санои ту қосир

هم زبان از ثنای تو قاصر

Ҳам хирад дар сипоси ту ҳайрон

هم خرد در سپاس تو حیران

эй муназзаҳи зи шабаҳ ва мислиу назир

ای منزه ز شبه و مثل و نظیر

Ваии муқаддаси зи наъту васфу баён

وی مقدس ز نعت و وصف و بیان

Кӯтаҳ аз домани ту дасти қиёс

کوته از دامن تو دست قیاس

Қосир аз соҳати ту пои гумон

قاصر از ساحت تو پای گمان

эй сабот ҳар ончии рости сабот

ای ثبات هر آنچه راست ثبات

Ваии ҳаёа ҳар ончӣ дорад ҷон

وی حیاهٔ هر آنچه دارد جان

Ошиқон дар ҷамоли ту вола

عاشقان در جمال تو واله

Орифон дар ҷалоли ту ҳайрон

عارفان در جلال تو حیران

Ҳарчиро ин ва он тавон гуфтан

هرچه را این و آن توان گفتن

Бартарӣ зон на инӣ ва на он

برتری زان نه اینی و نه آن

Ҳам ҷаҳон аз ту холӣ ва ҳам пар

هم جهان از تو خالی و هم پر

эй варои ҷаҳони худои ҷаҳон

ای ورای جهان خدای جهان

Офаринандаи сипеҳри барин

آفرینندهٔ سپهر برین

Густаронндаи замину замон

گسترانندهٔ زمین و زمان

Дар дилами онкӣ бо ту пайвандам

در دلم آنکه با تو پیوندم

Бхдоӣӣ ки аз худами бурҳон

بخدائی که از خودم برهان

Бирасонам боўҷи алӣин

برسانم باوج علیین

Дар урӯҷи маротиби имкон

در عروج مراتب امکان

Дмбдми ҳоли ман накӯтар кун

دمبدم حال من نکوتر کن

То мақомӣ ки нест беҳтар аз он

تا مقامی که نیست بهتر از آن

Афв кун як бики бадӣҳо ро

عفو کن یک بیک بدیها را

Бар хатоҳо бикаш хати ғуфрон

بر خطاها بکش خط غفران

Қатра аз саҳоби мағфиратат

قطرهٔ از سحاب مغفرتت

Нагузорад нишоне аз исён

نگذارد نشانی از عصیان

Нури меҳр ту ҳаст дар дили файз

نور مهر تو هست در دل فیض

Аз худаш то бхўиштн бирасон

از خودش تا بخویشتن برسان