Гоҳ шавад ҷилвагар меҳри Рахш дар касон

گاه شود جلوه‌گر مهر رخش در کسان

Сӯфӣ аз он дар ҳавоаш чарх занад зарраи сон

صوفی از آن در هواش چرخ زند ذره سان

Гуфт набии атлбўои ҷоҳткми ъндҳм

گفت نبی اطلبوا جاحتکم عندهم

Қиблаи мо зонсбби гашти вуҷӯҳи хасон

قبله ما زانسبب گشت وجوه خسان

Зоҳид кӣ хираи сар манъ кунад аз назар

زاهد کی خیره سر منع کند از نظر

Чашм надорад магари оҳ аз ин нокасон

چشم ندارد مگر آه از این ناکسان

Чеҳра дилҳо кунад риши бчнголи панд

چهره دلها کند ریش بچنگال پند

Карда зираи ришро карда сипари тилсон

کرده زره ریش را کرده سپر طیلسان

Тарс худо кун сипари ишваи дунёи мхр

ترس خدا کن سپر عشوهٔ دنیا مخر

Сиғау марди худои ҷиФаҳ ва ин каркасон

صیغه و مرد خدا جیفه و این کرکسان

Пайрав ғӯлон машаву зи паии девони Марв

پیرو غولان مشو و ز پی دیوان مرو

Даст бидор аз ҳавас пой бикаш аз хасон

دست بدار از هوس پای بکش از خسان

эй хинг онкў гирифт бори касонро бадуш

ای خنگ آنکو گرفت بار کسان را بدوش

Вой бар онкўи ниҳод бор бадуш касон

وای بر آنکو نهاد بار بدوش کسان

Гар надиҳӣ тани бабори зор кашандат бидор

گر ندهی تن ببار زار کشندت بدار

Кард худои ағниёи боркаши муфлисон

کرد خدا اغنیا بارکش مفلسان

Файзи бҳстии гарав ҳамчун кронон машав

فیض بهستی گرو همچون کرانان مشو

Бор ки бар дӯши тести зуди бмнзли расон

بار که بر دوش تست زود بمنزل رسان