То чанд бар ботил наҳй аидли мадори хештан

تا چند بر باطل نهی ایدل مدار خویشتن

Якбори худро ёд кун дар рӯзгори хештан

یکبار خود را یاد کن در روزگار خویشتن

Аз роҳ даврӣ омадӣ ҳам роҳ даврӣ мерӯй

از راه دوری آمدی هم راه دوری میروی

Зоғози кори худ ба байни анҷоми кори хештан

زآغاز کار خود به بین انجام کار خویشتن

Ҳақро биҷӯ аз роҳи дайну зи шаръи хайри алмрслин

حق را بجو از راه دین و ز شرع خیر المرسلین

Ҳайрони чроӣӣ инчунин дар кору бори хештан

حیران چرائی اینچنین در کار و بار خویشتن

Аз тести дрдўрнҷи ту вази ту давоу ганҷи ту

از تست دردورنج تو وز تو دوا و گنج تو

Ганҷи ниҳони худ худии ҳам худ тўмори хештан

گنج نهان خود خودی هم خود تومار خویشتن

Дар дили зъшқ оташ фурӯз худро дар он оташ бисӯз

در دل زعشق آتش فروز خود را در آن آتش بسوز

Оташи шӯ ва ҳам худ ту бош шамъи мазори хўштн

آتش شو و هم خود تو باش شمع مزار خوشتن

Дар роҳи ҳақ Мансур бош аз ҳарчӣ ҷузи ҳақ давр бош

در راه حق منصور باش از هرچه جز‌حق دور باش

Дар роҳи ишқ ҳақ фикан аз хеши бори хештан

در راه عشق حق فکن از خویش بار خویشتن

Ҷонами фидои онкӣ ӯ ҷонрои фидоӣ ишқ кард

جانم فدای آنکه او جانرا فدای عشق کرد

Чун файз шуд дар иди васли қурбони ёри хештан

چون فیض شد در عید وصل قربان یار خویشتن