Нахуст ояд бадали пайки шунидан

نخست آید بدل پیک شنیدن

Кашад онгаҳ шунидани сӯй дидан

کشد آنگه شنیدن سوی دیدن

Басиратро чу дидан ҳосил ояд

بصیرت را چو دیدن حاصل آید

Расӣданро расад вақт расӣдан

رسیدن را رسد وقت رسیدن

Расӣдан чун шавад ҳосили рўонро

رسیدن چون شود حاصل روانرا

Расад ҳангоми восилро надидан

رسد هنگام واصل را ندیدن

Чу аз дидори восил баста шуд чашм

چو از دیدار واصل بسته شد چشم

Шавад ҳам баста аз дидан расӣдан

شود هم بسته از دیدن رسیدن

Чу аз дид расӣдани дидаи бастӣ

چو از دید رسیدن دیده بستی

Нишастӣ дар мақом орамидан

نشستی در مقام آرمیدن

Чу оромед ҷон дар базми васлаш

چو‌ آرامید جان در بزم وصلش

Муяссар шуд з лаъл ме макидан

میسر شد ز لعل می مکیدن

Кашӣ чун май зи васлаш ҳосил ояд

کشی چون می ز وصلش حاصل آید

Рўонрои лиззати мастӣ чашедан

روانرا لذت مستی چشیدن

Шудӣ чун маст ва он лзаҳ чашидӣ

شدی چون مست و آن لذهٔ چشیدی

Расад ҳангом ҳастиро надидан

رسد هنگام هستی را ندیدن

Чу мастиро ва ҳастиро надидӣ

چو مستی را و هستی را ندیدی

Надиданро шавад вақт надидан

ندیدن را شود وقت ندیدن

Надидан ҳам зи ту чун дасти бардошт

ندیدن هم ز تو چون دست برداشت

На ту Монӣ ва на ҳам раҳ баридан

نه تو مانی و نه هم ره بریدن

зи сар то пои гардии чашми ҳайрат

ز سر تا پای گردی چشم حیرت

Ҳама дидани шӯй бе дид дидан

همه دیدن شوی بی دید دیدن

Турои он нестӣ дар айн ҳастӣ

ترا آن نیستی در عین هستی

Буд ором дар айни тпидн

بود آرام در عین طپیدن

Бмқсўд аз талаб чун дар раседӣ

بمقصود از طلب چون در رسیدی

Раседӣ дар мазид ва дар мзидн

رسیدی در مزید و در مزیدن

Мазиди андари мазиди андар мазид аст

مزید اندر مزید اندر مزید است

Ҳниӣои мазидашро мзидн

هنیئاً مزیدش را مزیدن

Магӯ ин қиссаро эй файз ҳар ҷо

مگو این قصه را ای فیض هر جا

Ки ҳар фаҳмиш ба натавонад расӣдан

که هر فهمش به نتواند رسیدن