То нгўӣӣ ҳаст осони ишқро раҳбар шудан

تا نگوئی هست آسان عشق را رهبر شدن

Ишқро раҳбар шудан ҳаст аз малики бартар шудан

عشق را رهبر شدن هست از ملک برتر شدن

Аз малики бартари шӯй чун ишқро раҳбари шӯй

از ملک برتر شوی چون عشق را رهبر شوی

Кори ин кораст на дар ақли донишвар шудан

کار این کار است نه در عقل دانشور شدن

Ишқи бастад аз малики боҷи суҷуди одамӣ

عشق بستد از ملک باج سجود آدمی

Одамиро дод тоҷ бар малики сарвар шудан

آدمی را داد تاج بر ملک سرور شدن

Ишқ дорад кор дар олам на ақлу неи ҳунар

عشق دارد کار در عالم نه عقل و نی هنر

Ишқи варз ар боядат беҳтар шудани меҳтар шудан

عشق ورز ار بایدت بهتر شدن مهتر شدن

Дар ду олами ишқро не дар саратгар ишқ ҳаст

در دو عالم عشق را نی در سرت گر عشق هست

Варна бояд чун хасон бар ҳар дарии чокар шудан

ورنه باید چون خسان بر هر دری چاکر شدن

Ишқ бошад афсари шоҳони қарини ишқи шӯ

عشق باشد افسر شاهان قرین عشق شو

Бар сари шоҳони олами хоҳӣ аз афсар шудан

بر سر شاهان عالم خواهی از افسر شدن

Аинмси қалби ту аз илму ҳунар кӣ зар шавад

اینمس قلب تو از علم و هنر کی زر شود

Ишқи эксири дилатро бояд ӯро зар шудан

عشق اکسیر دلت را باید او را زر شدن

Оташӣ аз ишқ дар худ зан бисӯзон хеш ро

آتشی از عشق در خود زن بسوزان خویش را

Боядат ҷоно агар сӯии худои раҳбар шудан

بایدت جانا اگر سوی خدا رهبر شدن

Мекашад сӯии худои ишқи худо манъам макун

میکشد سوی خدا عشق خدا منعم مکن

Гар бигӯям метавон аз ишқи пайғамбар шудан

گر بگویم میتوان از عشق پیغمبر شدن

То диҳандат бори борӣ дар ҳарими қудси ишқ

تا دهندت بار باری در حریم قدس عشق

Сар бар он дар боядат зад ҳалқаи он дар шудан

سر بر آن در بایدت زد حلقه آن در شدن

Ишқро муҳаррам на то ин ду рангӣ дар ту ҳаст

عشق را محرم نهٔ تا این دو رنگی در تو هست

Ки зи шаҳвати об ва гоҳе аз ғазаби озар шудан

که ز شهوت آب و گاهی از غضب آذر شدن

Бар замини дили саҳоби ишқи миборди сухан

بر زمین دل سحاب عشق میبارد سخن

Файзи ошиқи шӯ ӯ агар ҳаии хўои сухани густар шудан

فیض عاشق شو او اگر هی خوا سخن گستر شدن