Рои фарзона чу бошад рухи хубон дидан

رای فرزانه چو باشد رخ خوبان دیدن

Шодӣ ҳар ду ҷаҳон дар ғами ӣнон дидан

شادی هر دو جهان در غم اینان دیدن

Тавба аз зуҳду риё кардан ва май нӯшидан

توبه از زهد و ریا کردن و می نوشیدن

Дар хароботи Муғони ҷилваи имон дидан

در خرابات مغان جلوهٔ ایمان دیدن

Рақами айш аз он сафҳаи оризи хондан

رقم عیش از آن صفحهٔ عارض خواندن

Ҳоли ошуфта дар он зулфи парешон дидан

حال آشفته در آن زلف پریشان دیدن

Кардам аз пери саволии зи ҷамоли азалӣ

کردم از پیر سؤالی ز جمال ازلی

Метавон гуфт дар ойинаи хубон дидан

میتوان گفت در آئینه خوبان دیدن

Ҳркҷои ҳасану ҷмолисти зи ҷонони ъксист

هرکجا حسن و جمالیست ز جانان عکسیست

Ҷон дар он акс тавонад рухи ҷонон дидан

جان در آن عکس تواند رخ جانان دیدن

Нест пинҳони зи назари сӯрати хуби ту маро

نیست پنهان ز نظر صورت خوب تو مرا

Ҳаст яксон чаҳ бўсл ва чаҳ бҳҷрон дидан

هست یکسان چه بوصل و چه بهجران دیدن

Чанд зини гуфтани беҳуда хамаш кун эй файз

چند زین گفتن بیهوده خمش کن ای فیض

Ҳаст мавқуф хамӯшӣ рухи ҷонон дидан

هست موقوف خموشی رخ جانان دیدن