Буд бадтари з ҳар заҳрии мзидн

بود بدتر ز هر زهری مزیدن

Сарангушти пушаймонӣ гузидан

سرانگشت پشیمانی گزیدن

Чаро оқил кунад корӣ ки бояд

چرا عاقل کند کاری که باید

Сарангушти пушаймонӣ гузидан

سرانگشت پشیمانی گزیدن

Нахуст андеша мекун то наёяд

نخست اندیشه می‌کن تا نیاید

Сарангушти пушаймонӣ гузидан

سرانگشت پشیمانی گزیدن

Ба ҷузи баҳри гунаҳ лоиқ набошад

به جز بحر گنه لایق نباشد

Сарангушти пушаймонӣ гузидан

سرانگشت پشیمانی گزیدن

Барои маъсият бошад уқубат

برای معصیت باشد عقوبت

Сарангушти пушаймонӣ гузидан

سرانگشت پشیمانی گزیدن

Чу бад кардӣ набошад чораи ало

چو بد کردی نباشد چاره الا

Сарангушти пушаймонӣ гузидан

سرانگشت پشیمانی گزیدن

Чаро бояд гунаҳ кардан пас онгаҳ

چرا باید گنه کردن پس آنگه

Сарангушти пушаймонӣ гузидан

سرانگشت پشیمانی گزیدن

Бинозам тоъати ҳақ кон надорад

بنازم طاعت حق کان ندارد

Сарангушти пушаймонӣ гузидан

سرانگشت پشیمانی گزیدن

з ман бишинав ки кори ҷоҳлонст

ز من بشنو که کار جاهلانست

Сарангушти пушаймонӣ гузидан

سرانگشت پشیمانی گزیدن

Чу воқеъ шуд зиён судӣ надорад

چو واقع شد زیان سودی ندارد

Сарангушти пушаймонӣ гузидан

سرانگشت پشیمانی گزیدن

Лкилотосўн кӣ ме гузорад

لکیلاتاسون کی می‌گذارد

Сарангушти пушаймонӣ гузидан

سرانگشت پشیمانی گزیدن

Чу бар вифқ қазо омад чаҳ ҳосил

چو بر وفق قضا آمد چه حاصل

Сарангушти пушаймонӣ гузидан

سرانگشت پشیمانی گزیدن

Басаст эй файзи тани зан то набояд

بس است ای فیض تن زن تا نباید

Сарангушти пушаймонӣ гузидан

سرانگشت پشیمانی گزیدن

Сухан ки мекашад ҷое ки бояд

سخن که می‌کشد جایی که باید

Сарангушти пушаймонӣ гузидан

سرانگشت پشیمانی گزیدن