Бурун аз чор ва на дар чор ва на пайдост ёри ман

برون از چار و نُه در چار و نُه پیداست یار من

Ба ҳаряк рӯ кунам аз шаш ҷиҳат гардад дучори ман

به هریک رو کنم از شش جهت گردد دچار من

Ба пидоӣии ниҳони сет ва буд дар аўлиٖи охир

به پیدائی نهان‌ست و بُوَد در اولیٖ آخر

Ба ҷамъи байни аздодши гиреҳ во шуд зи кори ман

به جمع بین اضدادش گره وا شد ز کار من

Маро дар корҳо мухтор гардонид ва пас бигирифт

مرا در کارها مختار گردانید و پس بگرفت

Ба дасти ихтиёри худ Аннани ихтиёри ман

به دست اختیار خود عنان اختیار من

Диламро гуҳи кушояд , гоҳи бандади роҳи осоиш

دلم را گه گشاید، گاه بندد راه آسایش

Барои имтиҳони бандагӣ бар рӯзгори ман

برای امتحانِ بندگی بر روزگار من

Гуҳами наздик худ хонд гуҳам аз назд худ ронад

گهم نزدیک خود خوانَد گهم از نزد خود راند

намедонам чаҳ мехоҳад зи ҷони маннигор ман

نمی‌دانم چه می‌خواهد ز جان من نگار من

Сабо дар гарданат дар раҳгузораши рези хокам ро

صبا در گردنت در رهگذارش ریز خاکم را

Буд рӯзӣ бигирад доманаши дасти ғубори ман !

بُوَد روزی بگیرد دامنش دست غبار من!

Гуҳии борӣ наад бар дӯши ҷонами зини тани хокӣ

گهی باری نهد بر دوش جانم زین تن خاکی

Гуҳӣ баргирад аз дӯши танами сад гӯнаи бори ман

گهی برگیرد از دوش تنم صد گونه بار من

Гудозӣ медиҳад дар бутаи меҳнати равонам ро

گُدازی می‌دهد در بوتهٔ محنت روانم را

Бикун гӯ ҳарчӣ хоҳад , ӯст ёри ғамгусор ман

بکن گو هرچه خواهد، اوست یار غم‌گسار من

Чаҳ меҳнатҳо ки аз таъзим ёрон мекашад ҷонам

چه محنت‌ها که از تعظیم یاران می‌کشد جانم

Чаҳ будӣ гар набӯдӣ дар назарҳо эътибори ман

چه بودی گر نبودی در نظرها اعتبار من

Ба сӯрати дӯстони ҷон ба сирати душмани пинҳон

به صورتْ دوستانِ جانْ به سیرتْ دشمنِ پنهان

Нашуд ҳаргизи дамии ёри вафодории дучори ман

نشد هرگز دمی یار وفاداری دچار من

намедонам халосӣ кӣ муяссар мешавад ҷон ро

نمی‌دانم خلاصی کی میسر می‌شود جان را

Куҷо хоҳад кашӣдан оқибати анҷоми кори ман

کجا خواهد کشیدن عاقبت انجام کار من

Хазон бигузашту умри файз сартосар бидон умед

خزان بگذشت و عمر فیض سرتاسر بدان امید

Ки хоҳад шуд баҳори оризаши рӯзии баҳори ман

که خواهد شد بهار عارضش روزی بهار من