Як нигоҳ аз ту ва дар бохтани ҷон аз ман

یک نگاه از تو و در باختن جان از من

Як ишорати зи туу бурдани фармон аз ман

یک اشارت ز تو و بردن فرمان از من

Ҷони бкФи мунтазири иди лақоят то кӣ

جان بکف منتظر عید لقایت تا کی

Рӯй бинмоӣ ҷамол аз туу қурбон аз ман

روی بنمای جمال از تو و قربان از من

Синаи баҳри ҳадафи тири ғамат чок задам

سینه بهر هدف تیر غمت چاک زدم

Новаки ғамзаи зи ту ҳам дил ва ҳам ҷон аз ман

ناوک غمزه ز تو هم دل و هم جان از من

Бғммгар ту шӯии шоду бмргми хушнӯд

بغمم گر تو شوی شاد و بمرگم خشنود

Бхўшӣ хӯрдани ғам додан сад ҷон аз ман

بخوشی خوردن غم دادن صد جان از من

Ҳама шодӣ шавам ар шод маро мехоҳӣ

همه شادی شوم ار شاد مرا میخواهی

Вари ғамин ҷаври зи ту нолау афғон аз ман

ور غمین جور ز تو ناله و افغان از من

Бўсолм чу диҳии бори зи ту ҷилваи ноз

بوصالم چو دهی بار ز تو جلوهٔ ناز

БФроқ амр кунӣ хуии бҳҷрон аз ман

بفراق امر کنی خوی بهجران از من

Ҳарчӣ хоҳии ту азуи файз ҳамон мехоҳад

هرچه خواهی تو ازو فیض همان میخواهد

Ҳар чаро амр кунӣ бурдани фармон аз ман

هر چرا امر کنی بردن فرمان از من