Биёи биё ки намондааст сабр дар дили ман

بیا بیا که نمانده است صبر در دل من

Биёи биё ки намондааст об дар гули ман

بیا بیا که نمانده است آب در گل من

Ҳазор уқда мшгл марост аз ту бадал

هزار عقده مشگل مراست از تو بدل

Биё биё бигушо уқдаҳои мшгли ман

بیا بیا بگشا عقده‌های مشگل من

зи фурқати ту ҷунун бар сар ҷунун омад

ز فرقت تو جنون بر سر جنون آمد

Биёи биёи басарам эй ту ақли комили ман

بیا بیا بسرم ای تو عقل کامل من

Барои васл чу Њорут будаму морут

برای وصل چو هاروت بودم و ماروت

Кунун ҳазиз фироқаст чоҳи Бобули ман

کنون حضیض فراقست چاه بابل من

Ҳалоҳили ғами ҳиҷрон маро бихоҳад кишт

هلاهل غم هجران مرا بخواهد کشت

Бшҳди васл мубаддил кун ин ҳалоҳили ман

بشهد وصل مبدل کن این هلاهل من

Биёи биё ки серум меравад ббоди фано

بیا بیا که سرم میرود بباد فنا

з рӯй лутфи бунаи пои раҳм бар гули ман

ز روی لطف بنه پای رحم بر گل من

Биё биё бизан эксири лутф бар миси дил

بیا بیا بزن اکسیر لطف بر مس دل

Ки то шавад зари мақбули қалби қобили ман

که تا شود زر مقبول قلب قابل من

Агар ту рӯй бмн оварӣ шавам мқбл

اگر تو روی بمن آوری شوم مقبل

Ки ҳам марои тўӣии иқбол ва ҳам ту мқбли ман

که هم مرا توئی اقبال و هم تو مقبل من

Агар ду кун шавад ҳосилами зи куштаи умр

اگر دو کون شود حاصلم ز کشته عمر

Фидоӣ яксар мӯии ту боди ҳосили ман

فدای یکسر موی تو باد حاصل من

Ҷароҳат дгарон мебарад зи дили роҳат

جراحت دگران میبرد ز دل راحت

Ҷароҳати ту буд айни роҳати дили ман

جراحت تو بود عین راحت دل من

Агар зи қотили худ кушта мешаванд касон

اگر ز قاتل خود کشته میشوند کسان

Ҳаёаи тоза бмн мерасад зи қотили ман

حیاهٔ تازه بمن میرسد ز قاتل من

Ҳамеша дар дили ман буд нақши ботилу ҳақ

همیشه در دل من بود نقش باطل و حق

Ту омадӣ ҳама ҳақ шуд намонад ботили ман

تو آمدی همه حق شد نماند باطل من

Гул нишот бизан бар сари дилам аз ишқ

گل نشاط بزن بر سر دلم از عشق

Магари бакор дар ояд равони коҳили ман

مگر بکار در آید روان کاهل من

Дар эҳтизоз даровар дили фусурдаи файз

در اهتزاز در آور دل فسردهٔ فیض

Шарора бизан аз нори шавқ бар дили ман

شرارهٔ بزن از نار شوق بر دل من